Come tutte le persone, percepiamo la versione della realtà che la nostra cultura comunica. Come altre persone che hanno o vivono in più di una cultura, riceviamo messaggi multipli, spesso opposti. L'incontro di due quadri di riferimento autoconsistenti ma abitualmente incomparabili provoca un choque, una collisione culturale.

Autore: Gloria E. Anzaldúa