Cosa credevi," chiese lei, ridendo mentre lui risaliva a fatica la riva, "che io, una fanciulla gallica, non sapessi nuotare?" "Non ci ho pensato affatto", disse Malchus; "ti ho visto spingere e ti ho seguito senza pensarci affatto"." Sebbene capissero imperfettamente le parole dell'altro, il significato era chiaro; la ragazza gli mise una mano sulla spalla e lo guardò francamente in faccia. "Ti ringrazio", disse, "proprio come se mi avessi salvato la vita. Volevate farlo, ed è stato molto bello da parte vostra, un grande capo di questo esercito, rischiare la vita per una fanciulla gallica. Clotilde non lo dimenticherà mai.
