Dalle briciole spuntarono due tonchi. Vedi questi scarafaggi, Stephen?" disse Jack solennemente.

Sì.'

Quale sceglieresti?'

Non c'è un briciolo di differenza. Arcades ambo. Sono la stessa specie di curculio e non c'è nulla da scegliere tra loro.'

Ma supponiamo che tu debba scegliere?'

Allora sceglierei il curculio di destra; ha un vantaggio percettibile sia in lunghezza che in larghezza.'

Eccoti qui", gridò Jack. Sei morso, sei completamente spacciato. Non sai che in Marina si deve sempre scegliere il meno peggio? Oh ha, ha, ha, ha!

Autore: Patrick O'Brian