Essendo stati portati dall'altra parte del mondo, siamo uomini tradotti. Di solito si pensa che nella traduzione si perda sempre qualcosa; io mi aggrappo, ostinatamente, all'idea che si possa anche guadagnare qualcosa.

Autore: Salman Rushdie