In primavera è l'alba la più bella. Quando la luce si insinua sulle colline, i loro contorni si tingono di un rosso tenue e ciuffi di nuvole violacee si posano su di esse.
In estate le notti. Non solo quando splende la luna, ma anche nelle notti buie, quando le lucciole svolazzano di qua e di là, e anche quando piove, che bello!
In autunno, le sere, quando il sole scintillante si abbassa vicino al bordo delle colline e i corvi tornano ai loro nidi a tre, quattro e due; ancora più affascinante è una fila di oche selvatiche, come puntini nel cielo lontano. Quando il sole è tramontato, il cuore si commuove al suono del vento e al ronzio degli insetti.
In inverno, le prime mattine. È bello quando la neve è caduta durante la notte, ma è splendido anche quando il terreno è bianco di brina; o anche quando non c'è né neve né brina, ma fa semplicemente molto freddo e gli inservienti si affrettano da una stanza all'altra per accendere il fuoco e portare la carbonella, come si addice all'umore della stagione! Ma quando si avvicina il mezzogiorno e il freddo svanisce, nessuno si preoccupa di tenere accesi i bracieri e presto non restano che mucchi di cenere bianca.

Autore: Sei Shōnagon

 In primavera è l'alba la più bella. Quando la luce si insinua sulle colline, i loro contorni si tingono di un rosso tenue e ciuffi di nuvole violacee si posano su di esse.<br /> In estate le notti. Non solo quando splende la luna, ma anche nelle notti buie, quando le lucciole svolazzano di qua e di là, e anche quando piove, che bello! <br /> In autunno, le sere, quando il sole scintillante si abbassa vicino al bordo delle colline e i corvi tornano ai loro nidi a tre, quattro e due; ancora più affascinante è una fila di oche selvatiche, come puntini nel cielo lontano. Quando il sole è tramontato, il cuore si commuove al suono del vento e al ronzio degli insetti.<br /> In inverno, le prime mattine. È bello quando la neve è caduta durante la notte, ma è splendido anche quando il terreno è bianco di brina; o anche quando non c'è né neve né brina, ma fa semplicemente molto freddo e gli inservienti si affrettano da una stanza all'altra per accendere il fuoco e portare la carbonella, come si addice all'umore della stagione! Ma quando si avvicina il mezzogiorno e il freddo svanisce, nessuno si preoccupa di tenere accesi i bracieri e presto non restano che mucchi di cenere bianca. - Sei Shōnagon


Mostra la citazione in inglese

Mostra la citazione in tedesco

Mostra la citazione in francese



©gutesprueche.com

Data privacy

Imprint
Contact
Wir benutzen Cookies

Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.

OK Ich lehne Cookies ab