Ora devo fare una smorfia, e poi potremo tornare ad essere razionali". Catherine distolse la testa, non sapendo se poteva azzardarsi a ridere. "Capisco cosa pensi di me", disse lui gravemente, "non farò che una misera figura nel tuo diario di domani".
Il mio diario!"
Sì, so esattamente cosa dirai: Venerdì sono andata nelle Lower Rooms; ho indossato la mia vestaglia di mussola a fiori con rifiniture blu - scarpe nere semplici - e mi sono presentata molto bene; ma sono stata stranamente importunata da un uomo strano, mezzo scemo, che voleva farmi ballare con lui e mi ha angosciata con le sue sciocchezze".
Infatti non dirò nulla del genere".
Devo forse dirvi cosa dovreste dire?".
Se volete."
Ho ballato con un giovane molto piacevole, presentato da Mr. King; ho conversato a lungo con lui - sembra un genio straordinario - spero di poterne sapere di più. Questo, signora, è ciò che vorrei che mi dicesse".
Ma, forse, non tengo un diario".
Forse voi non siete seduti in questa stanza e io non sono seduto accanto a voi. Questi sono punti in cui il dubbio è ugualmente possibile. Non tenere un diario! Come possono i vostri cugini assenti capire il tenore della vostra vita a Bath senza un diario? Come potranno raccontare le cortesie e i complimenti di ogni giorno come dovrebbero, se non annotando ogni sera in un diario? Come si possono ricordare i vostri diversi abiti, descrivere lo stato particolare della vostra carnagione e i riccioli dei vostri capelli in tutte le loro diversità, senza ricorrere costantemente a un diario? Mia cara signora, non sono così ignorante sulle abitudini delle giovani donne come volete farmi credere; è questa deliziosa abitudine di tenere un diario che contribuisce in larga misura a formare lo stile di scrittura facile per il quale le signore sono così generalmente celebrate. Tutti ammettono che il talento di scrivere lettere piacevoli è peculiarmente femminile. La natura può aver fatto qualcosa, ma sono sicuro che deve essere essenzialmente aiutata dalla pratica di tenere un diario.
