Per la maggior parte delle persone oggi il nome Biancaneve evoca visioni di nani che fischiettano mentre lavorano e di una principessa dagli occhi spalancati e svolazzanti che canta: "Un giorno arriverà il mio principe". (Una mia amica sostiene che questa canzone sia responsabile dei problemi di un'intera generazione di donne americane). Eppure il tema di Biancaneve è uno dei più oscuri e strani che si possano trovare nel canone delle fiabe: un'agghiacciante storia di rivalità omicida, maturazione sessuale adolescenziale, doni avvelenati, sangue sulla neve, stregoneria e cannibalismo rituale. ... in breve, non una storia originariamente destinata alle tenere orecchie dei bambini. La nota versione cinematografica di Disney della storia, uscita nel 1937, era apparentemente basata sulla fiaba tedesca resa popolare dai fratelli Grimm. Originariamente intitolata "Bucaneve" e pubblicata in Kinder-und Hausmarchen nel 1812, la "Biancaneve" dei Grimm è una storia più cupa e fredda del cartone animato Disney, ma anch'essa era stata ripulita per la pubblicazione, modificata per sottolineare i buoni valori protestanti di Jacob e Wilhelm Grimm. (...) Varianti di Biancaneve erano popolari in tutto il mondo molto prima che i Grimm la rivendicassero per la Germania, ma la loro versione della storia (insieme a quella di Walt Disney) è quella che la maggior parte delle persone conosce oggi. Elementi della storia possono essere fatti risalire ai più antichi racconti orali dell'antichità, ma la prima versione scritta conosciuta fu pubblicata in Italia nel 1634.
