می‌کوشم ابعاد دنیای ملموس پیرامون را هر چه کوچک‌تر کنم. فقط باید سه متر جلوتر را نگاه کنم، نه بیشتر. تمام دنیای من در همین محدوده‌ی سه متری خلاصه می‌شود. پدیده‌های خارج از این محدوده چه اهمیتی دارند؟ آسمان، باد، علف، گاوهای مشغول چرا، جمعیت کنار جاده، تشویق‌های مردم، دریاچه، رمان، واقعیت، گذشته، حافظه - هیچ‌کدام اهمیتی برایم ندارند. فقط به درد آن می‌خورند که سه متر بعدی را پشت سر بگذارم- استدلال حقیر من برای بقا در جایگاه یک انسان - نه ببخشید، در جایگاه یک ماشین- همین بود.‌‏

Autore: Haruki Murakami