— Хватит смотреть, — сказал полковник. — Петухи портятся, если их долго разглядывать.

“From then on I had her in my memory with so much clarity that I could do what I…”

“Many years later, as he faced the firing squad, Colonel Aureliano Buendía was t…”

“From that time on the parish priest began to show signs of senility that would …”

“نظارته و زيه و أساليبه الغامضه أثارت فيها فضولا من الصعب مقاومته, لكنها لم تتصو…”