إذا سقاك الدهر كأس العذاب
فلا تبن الناس وقع المصاب

“می نوش که عمری که اجل در پی اوست / بهتر که به خواب یا به مستی گذرد”

“نلبس بين الناس ثوب الرياءونحن في قبضة كفّ القضاءوكم سعينا نرتجى مهربًافكان مسعانا…”

“،لن يـرجـع المـقدار فيما حكـموحـملك الهـم يزيد الألم،ولو حزنـت العـمر لن ينمـحى…”

“How sad, a heart thatdoes not know how to love, thatdoes not know what it is to…”