حبيبتى، فى هذه الليلة
أنتِ صلبت نفسك
على خشبتى قبلتى المقوستين،
وقال لى حزنك إن المسيح بكى،
وإن ثمة جمعة حزينة أحلى من هذه القبلة.
فى هذه الليلة الغريبة التى طالما
نظرتِ فيها إلىّ،
كان الموت مرحا وغنّى فى عظامه.
فى هذه الليلة من سبتمبر
تم إقامة قداس سقطتى الثانية
والقبلة الأكثر انسانية.
حبيبتى، سنموت معا، معا تماما،
وسوف تأخذ فى الجفاف
رويدا رويدا
مرارتنا السامية،
وسوف تكون شفاهنا الميتة
قد لامست الظل.
ولن يكون ثمة عتاب فى عينيك المباركتين،
ولن أعود إلى الاساءة إليك.
وفى أحد القبور سننام معا
مثل شقيقين صغيرين.
Autore: César Vallejo
