الحلم، ماهو؟
ألحُلْمُ، ماهُوَ؟
ماهُوَ اللاشيءُ هذا
عابرُ الزمنِ،
البهيُّ كنجمةٍ في أوَّل الحبِّ،
الشَّهيُّ كصورةِ امرأةٍ
تدلِّكُ نهدها بالشَّمسِ؟ /
ماهُوَ، لا أكاد أراه حتى
يختفي في الأمسِ/
لاهُوَ واقعٌ لأعيش وطأته وخفَّتَهُ
ولاهُوَ عكسُه لأطير حُرّاً
في فضاء الحَدْسِ /
ماهُوَ/ ماهُوَ اللاشيءُ، هذا الهَشُّ
هذا اللانهائيُّ، الضعيفُ، الباطنيُّ
الزائرُ، المتطايرُ، المتناثرُ،
المتجدٍّدُ المتعدِّدُ اللاَّ شكلِ؟
ماهُوَ؟ لا يُجَسُّ ولا يُمَسّ/
ولا يَمُدُّ يداً إلى المُتَلهِّفين الحائرينَ
فما هُو السريٍّ هذا،
الحائرُ، الحَذِرُ، الممحِّيرُ
حين أَنتظرُ الزيارةَ مطمئنَّ النفسِ /
يكسرني ويخرجُ مثل لؤلؤةٍ
تُدَحْرِجُ ضوءها،
ويقول لي: لا تنتظرني
إن أردتَ زيارتي
لا تنتظرني!

Autore: Mahmoud Darwish

الحلم، ماهو؟<br />ألحُلْمُ، ماهُوَ؟<br />ماهُوَ اللاشيءُ هذا<br />عابرُ الزمنِ، <br />البهيُّ كنجمةٍ في أوَّل الحبِّ، <br />الشَّهيُّ كصورةِ امرأةٍ<br />تدلِّكُ نهدها بالشَّمسِ؟ /<br />ماهُوَ، لا أكاد أراه حتى<br />يختفي في الأمسِ/<br />لاهُوَ واقعٌ لأعيش وطأته وخفَّتَهُ<br />ولاهُوَ عكسُه لأطير حُرّاً<br />في فضاء الحَدْسِ /<br />ماهُوَ/ ماهُوَ اللاشيءُ، هذا الهَشُّ<br />هذا اللانهائيُّ، الضعيفُ، الباطنيُّ<br />الزائرُ، المتطايرُ، المتناثرُ،<br />المتجدٍّدُ المتعدِّدُ اللاَّ شكلِ؟<br />ماهُوَ؟ لا يُجَسُّ ولا يُمَسّ/<br />ولا يَمُدُّ يداً إلى المُتَلهِّفين الحائرينَ<br />فما هُو السريٍّ هذا،<br />الحائرُ، الحَذِرُ، الممحِّيرُ<br />حين أَنتظرُ الزيارةَ مطمئنَّ النفسِ /<br />يكسرني ويخرجُ مثل لؤلؤةٍ<br />تُدَحْرِجُ ضوءها،<br />ويقول لي: لا تنتظرني<br />إن أردتَ زيارتي<br />لا تنتظرني! - Mahmoud Darwish

©gutesprueche.com

Data privacy

Imprint
Contact

Wir benutzen Cookies

Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.

OK Ich lehne Cookies ab