ریشه هام

دیدی که راهِ شیری چه طور کلافه ام می کرد
با آب شُشم داشتم مسیر گنگِ هستی را شخم می زدم
دارم به عصاره ی میخک ها و ریشه ی کاسنی
چسبندگیِ سفتی پیدا می کنم به رودخانه ی گَنگ؛
از ریشه هام تا مرکزِ دایره ای شکلِ زمین
لمیده بر ضلعِ افقی اش خاکِ نرم وُ سبکی رشد می کند
گدازه هاش چشم هات را کور می کند ساعتی بعد؛
وَ تو تمامِ آن سرزمینِ گرمسیری را
در ظروفِ منجمدی پخته ای
وَ تمامِ راه را عمودی دویده ای
و این آتشفشانِ زخمی را
سفت کرده ای با مچ دستت
به تعمیرِ زمین نشسته ای
با انگشت هایی که فقط به سرکه وُ نعنا آغشته ست...

حیف!
خطوط روی هم افتاده اند
بدجور!
فکرش را هم نکرده بودی
در نگاه اول!...
و صدایت به من نمی رسد
با این که از دیوز برف باریده است
از موج وُ شن خبری نیست!...

داشتم ازسمتِ چپ با نُکِ پا از راه ابریشم می گذشتم
و جلگه ها و مراتعِ ساکنی از علفزار
آهسته بر جعبه ی فلزی نقش بسته است
ساقه های توفانی اش و راه آهن و این ریل ها
همه چوبی ست
مسیر پیچیده ای ست با همه ی سادگی اش!...
چسبیده ست و از رشد سرطانیِ سلول ها کاسته است!

Autore: Rosa Jamali

ریشه هام<br /><br /><br />دیدی که راهِ شیری چه طور کلافه ام می کرد<br />با آب شُشم داشتم مسیر گنگِ هستی را شخم می زدم<br />دارم به عصاره ی میخک ها و ریشه ی کاسنی <br />چسبندگیِ سفتی پیدا می کنم به رودخانه ی گَنگ؛<br />از ریشه هام تا مرکزِ دایره ای شکلِ زمین<br />لمیده بر ضلعِ افقی اش خاکِ نرم وُ سبکی رشد می کند<br />گدازه هاش چشم هات را کور می کند ساعتی بعد؛<br />وَ تو تمامِ آن سرزمینِ گرمسیری را <br />در ظروفِ منجمدی پخته ای<br /> وَ تمامِ راه را عمودی دویده ای<br />و این آتشفشانِ زخمی را <br />سفت کرده ای با مچ دستت<br />به تعمیرِ زمین نشسته ای <br />با انگشت هایی که فقط به سرکه وُ نعنا آغشته ست...<br /><br />حیف!<br />خطوط روی هم افتاده اند <br />بدجور!<br />فکرش را هم نکرده بودی<br />در نگاه اول!...<br />و صدایت به من نمی رسد<br />با این که از دیوز برف باریده است<br />از موج وُ شن خبری نیست!...<br /><br />داشتم ازسمتِ چپ با نُکِ پا از راه ابریشم می گذشتم<br />و جلگه ها و مراتعِ ساکنی از علفزار<br />آهسته بر جعبه ی فلزی نقش بسته است<br />ساقه های توفانی اش و راه آهن و این ریل ها<br />همه چوبی ست<br />مسیر پیچیده ای ست با همه ی سادگی اش!...<br />چسبیده ست و از رشد سرطانیِ سلول ها کاسته است! - Rosa Jamali

©gutesprueche.com

Data privacy

Imprint
Contact

Wir benutzen Cookies

Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.

OK Ich lehne Cookies ab