مَنْ أَنا لأقول لكمْ
ما أَقول لكمْ ؟
وأَنا لم أكُنْ حجراً صَقَلَتْهُ المياهُ
فأصبح وجهاً
ولا قَصَباً ثقَبتْهُ الرياحُ
فأصبح ناياً ...أَنا لاعب النَرْدِ ،
أَربح حيناً وأَخسر حيناً
أَنا مثلكمْ
أَو أَقلُّ قليلاً ...

“لا أَنامُ لأحلم - قالت لَهُبل أَنام لأنساكَ. ما أطيب النوم وحديبلا صَخَبٍ في الحرير، اُبت…”

“We are captives, even if our wheat grows over the fences/ and swallows rise fro…”

“ أَمَا كَانَ في وسْعنا أَنْ نُرَبِّي أَيَّامنَا ”

“فالأحياء هم أَبناءُ عَمِّ الموت ، والموتىنيام هادئون وهادئون”