...in one of his Irish Times columns written under the name of Myles na gCopaleen, [Flann] O’Brien offered a service to readers who owned books but did not open them. For a fee, books would be handled, with passages underlined or spines damaged or words such as ‘Rubbish’ or ‘Yes, but cf Homer, Od. iii, 151’ or ‘I remember poor Joyce saying the same thing to me’ written in the margins. Or inscriptions on the title page such as ‘From your devoted friend and follower, K. Marx.’"

--"Flann O'Brien's Lies," Colm Tóibin, London Review of Books, Jan. 5, 2012

Autore: Colm Tóibín