That wasn't English she was speaking: it was the language of diplomacy.

“In Battle, as in charity, it is better to give than to receive.”

“When in doubt, blame the dark elves.”

“Ye know what me Sean used to say, God rest his soul? He said, 'A friend will he…”

“Perhaps he'd been using Just for Gods hair cream.”