Poetry translation is like playing a piano sonata on a trombone.
Nataly KellyTag: language linguistics translation interpreting
As long as human beings speak different languages, the need for translation will continue.
Nataly KellyTag: language linguistics translation interpreting
Translation software is not making translators obsolete. Has medical diagnostic software made doctors obsolete?
Nataly KellyTag: language linguistics translation interpreting
Of the 193 recognized countries in the world, only politically isolated North Korea is considered monolingual.
Nataly KellyTag: language linguistics translation interpreting
In Iraq, interpreters were ten times more likely to be killed than were U.S. troops.
Nataly KellyTag: language linguistics translation interpreting
Not everyone who knows how to write can be a writer. Not everyone who knows two languages can be a translator.
Nataly KellyTag: language linguistics translation interpreting
To deny access to translation and interpreting services oppresses human rights and violates laws.
Nataly KellyTag: language linguistics translation interpreting
Changing words isn't so hard. Recognizing a particular sound, swapping it for another - that was easy even for your ancestors. Reading what happens in your head and the heads of all the beings around you, now that is difficult. Finding equivalents in one culture for the basic concepts of another - that is really difficult. I say the word vegetable and the translator tells you something like 'edible moss'. So, yes, it's a miracle, but it's a dangerous miracle. It makes you think you understand beasts and you never do. When it comes down to it, you can't even understand your own species.
Peadar Ó GuilínTag: interpretation translations interpreting lost-in-translation
Dreams and visions are not always intended to be interpreted or analyzed. At times they say exactly what they mean, providing a set of images and meanings to be taken for no more or less than they are.
Hal Zina BennettTag: dreams visions images meanings interpreting
Pagina 1 di 1.
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.