Aina liikkeellä.
Aina ikävä kotiin.
Tuolla kaukana
soutaa avomerta päin
tulipunainen laiva.

Takechi Kurohito

Tag: poetry japanese finnish tanka



Vai alla citazione


Kun, aamutuuli,
koko unettoman yön
kaivattuani
kosketat häntä, koske
minua myös, minua!

Kakinomoto Hitomaro

Tag: poetry japanese finnish tanka



Vai alla citazione


Kiuru kohoaa
kevään hohtavaan ilmaan
niin riemukkaasti -
Minä jään tänne yksin
ja mieli painuksissa.

Ōtomo no Yakamochi

Tag: poetry japanese finnish tanka



Vai alla citazione


Sinä hymyilit
kun kylvimme neilikat:
odota syksyyn.
Ne kukkivat nyt. Sinä
et ole näkemässä.

Ōtomo no Yakamochi

Tag: poetry japanese finnish tanka



Vai alla citazione


Lupasit tulla
luokseni viime yönä.
Se yö on mennyt.
En luota sinuun enää.
Rakastan sinua aina.

Ariwara no Narihira

Tag: poetry japanese finnish tanka



Vai alla citazione


En tunne enää
ystäväni sydäntä.
Vain luumunkukat
yhä tuoksuvat niin kuin
tuoksuivat kerran ennen.

Ki no Tsurayuki

Tag: poetry japanese finnish tanka



Vai alla citazione


Sataa kirsikan
kukkaslunta ja lumen
kirsikankukkaa.
Minä kysyn kevväältä:
lunta, kukkaa vai lunta?

Lady Ise

Tag: poetry japanese finnish tanka



Vai alla citazione


Ikivihreitten
humisevien mäntyjen
varjossa katson
epäuskoisena kukkien
lyhyttä kukoistusta.

Sakanoue no Korenori

Tag: poetry japanese finnish tanka



Vai alla citazione


Yö. Vartiosto
palatsin edustalla.
Aamu. Nuotiot
poljetaan sammuksiin. Kuin
mieleni ne kytevät.

Ōnakatomi no Yoshinobu

Tag: poetry japanese finnish tanka



Vai alla citazione


Oi elämäni,
toivoton sammumaton.
Miten kadehdin
tuulen tuivertamia
soihtuja yössä.

Izumi Shikibu

Tag: poetry japanese finnish tanka



Vai alla citazione



Pagina 1 di 2.
prossimo ultimo »

©gutesprueche.com

Data privacy

Imprint
Contact
Wir benutzen Cookies

Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.

OK Ich lehne Cookies ab