Aber Doktor, selbst Sie, ein Hethiter, haben gesehen, wie unsere mykenischen Schilde aussahen! Oh, lächeln Sie nicht, ich mag eine alte Frau sein, aber ich weiß, wovon ich spreche, und wenn Sie geduldig sind, werden Sie es auch verstehen... Sie sehen nicht die Gesamtheit der Dinge, die Tugend, die Arête. Du beobachtest eine Tatsache, das einzelne Symptom, wie der hethitische Arzt, der du bist, aber deine Augen sind blind für die Ananke, die ganze Ordnung der Dinge, die selbst die Götter nicht verletzen können. Der Schild ist auf einem Rahmen geformt, und dieser Rahmen ist der Wille des Menschen. Aber nachdem die Sonne und der Regen eine Woche lang darauf gewirkt haben, hat sich seine Form verändert, ohne dass der Mensch sie steuern kann; und das ist Ananke... obwohl ich auf einem festen Rahmen begann, hat sich die Haut meiner Erfahrung gestrafft und verdreht, bis ich jetzt so bin, wie Ananke mich haben will. Ich bin nicht das, was ich mir gewünscht habe oder was andere sich für mich gewünscht haben: Ich bin das, was ich werden sollte, seit der Samen von meinem Vater an meine Mutter weitergegeben wurde. Ich bin die Haut der Kuh, gequält zu der einzigen Form, die sie sein kann. Verstehst du nun? Siehst du, dass es keinen Zorn, keine Reue, keine Gewissensbisse geben darf?
