Aus tiefstem Herzen wollte ich aufgeben; ich wollte das Leben aufgeben. Es war nicht zu leugnen, dass der morgige Tag kommen würde, und der übermorgige Tag, und auch die nächste Woche. Ich hätte nie gedacht, dass es so schwer sein würde, aber ich würde inmitten einer düsteren Depression weiterleben, und das machte mich krank bis in die Tiefe meiner Seele. Trotz des Sturms, der in mir tobte, ging ich den nächtlichen Weg
ruhig."

"Bất chợt, từ sâu trong cõi lòng, tôi muốn quẳng đi tất cả, cả việc bước đi và việc phải sống tiếp. Chắc chắn rồi ngày mai sẽ tới, rồi ngày kia sẽ tới, và rất chóng, rồi tuần sau sẽ tới. Chưa bao giờ tôi cảm thấy điều ấy lại phiền lụy đến thế như lúc này. Tôi thực sự sợ khi phải nghĩ rằng, cả những lúc đó, tôi cũng sẽ phải sống trong đau buồn và u uẩn. Bão tố đang quần đảo trong lòng, vậy mà tôi vẫn bước đi bình thản, tôi bỗng thấy hình ảnh của mình khi ấy sao mà ảm đạm.

Autore: Banana Yoshimoto

Aus tiefstem Herzen wollte ich aufgeben; ich wollte das Leben aufgeben. Es war nicht zu leugnen, dass der morgige Tag kommen würde, und der übermorgige Tag, und auch die nächste Woche. Ich hätte nie gedacht, dass es so schwer sein würde, aber ich würde inmitten einer düsteren Depression weiterleben, und das machte mich krank bis in die Tiefe meiner Seele. Trotz des Sturms, der in mir tobte, ging ich den nächtlichen Weg<br />ruhig."<br /><br />"Bất chợt, từ sâu trong cõi lòng, tôi muốn quẳng đi tất cả, cả việc bước đi và việc phải sống tiếp. Chắc chắn rồi ngày mai sẽ tới, rồi ngày kia sẽ tới, và rất chóng, rồi tuần sau sẽ tới. Chưa bao giờ tôi cảm thấy điều ấy lại phiền lụy đến thế như lúc này. Tôi thực sự sợ khi phải nghĩ rằng, cả những lúc đó, tôi cũng sẽ phải sống trong đau buồn và u uẩn. Bão tố đang quần đảo trong lòng, vậy mà tôi vẫn bước đi bình thản, tôi bỗng thấy hình ảnh của mình khi ấy sao mà ảm đạm. - Banana Yoshimoto<


Mostra la citazione in inglese

Mostra la citazione in francese

Mostra la citazione in italiano



©gutesprueche.com

Data privacy

Imprint
Contact
Wir benutzen Cookies

Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.

OK Ich lehne Cookies ab