Die geflügelten Pferde der Nacht
Niemand kann sie überholen
Aber Mitternacht ist kein Augenblick
Mitternacht ist ein Ort.

Meet me at Midnight,
Amount the Queen Anne's Lace
Midnight is not a moment,
Midnight is a place-

When, when shall I meet you
When shall I see your face
For I am living in time at present
But you are living in space.

Zeit ist nur eine Ecke
Alter ist nur eine Falte
Ein Jahr ist nur ein Penny
Ausgegeben vom Gold eines Jahrhunderts.

So triff mich, triff mich um Mitternacht
(Mit sechzig Sekunden Gnade)
Mitternacht ist kein Augenblick;
Mitternacht ist ein Ort.

Autore: Joan Aiken