...dieses schwimmende, schräge, schwer fassbare Etwas in der dunkelblauen Tönung der Iris, die noch immer die Schatten zu bewahren schien, die sie von alten, märchenhaften Wäldern aufgesogen hatte, in denen es mehr Vögel als Tiger und mehr Früchte als Dornen gab, und in denen in einer schattigen Tiefe der Geist des Menschen geboren worden war...

Autore: Vladimir Nabokov