- Shibumi, Sir? "Nicholas kannte das Wort, aber nur, wenn es für Gärten und Architektur verwendet wurde, wo es unaufdringliche Schönheit bedeutete. "In welchem Sinne verwenden Sie den Begriff, Sir?
- Oh, vage. Und, wie ich annehme, falsch. Ein alberner Versuch, eine unaussprechliche Qualität zu erklären. Wie Sie wissen, muss es bei Shibumi eine Reinigung der niedrigen, banalen Gedanken geben. Es ist ein Ausdruck - so richtig, dass er nicht kühn zu sein braucht, so bewegend, dass er nicht schön zu sein braucht, so wahr, dass er nicht real zu sein braucht. Shibumi ist Verstehen, nicht Wissen. Eloquentes Schweigen. Im Verhalten ist es Bescheidenheit ohne Schüchternheit. In der Kunst, wo der Geist von Shibumi die Form von Schwertern annimmt, ist es elegante Einfachheit, ausdrucksvolle Klarheit. In der Philosophie, wo shibumi als wabi erscheint, ist es eine Ruhe des Geistes, die nicht passiv ist; es ist ein Sein ohne Angst vor dem Werden. Und in der Persönlichkeit eines Menschen ist es... wie soll man sagen? Autorität ohne Beherrschung? So etwas in der Art.
