- Wann werden wir uns wiedersehen?

Sie starrt auf den Asphalt, bevor sie die Augen hebt und mich anschaut. Ihre Pupillen tanzen, unruhig, ich habe den Eindruck, dass ihre Lippen zittern. Dann gibt sie mir ein Rätsel auf, bei dem ich mir noch oft den Kopf zerbrechen muss. Frage:

- Wie lange kannst du warten?

Was zum Teufel sollte ich denn antworten, Georg? Vielleicht war es eine Falle. Wenn ich "zwei oder drei Tage" sagte, würde ich mich zu ungeduldig zeigen. Und wenn ich "mein ganzes Leben" antwortete, könnte sie denken, dass ich sie nicht so sehr liebte oder dass ich vielleicht nicht aufrichtig war. Es musste also eine Zwischenantwort gefunden werden. Ich sagte:

Ich kann es ertragen zu warten, bis mein Herz vor Kummer zu bluten beginnt.

Sie lächelte unsicher. Dann rieb sie mit dem Finger über meine Lippen. Und fragte:

- Und wie lange dauert das?

Verzweifelt schüttelte ich den Kopf und beschloss, die Wahrheit zu sagen.

- Fünf Minuten, vielleicht.

(Das Mädchen mit den Orangen)

Autore: Jostein Gaarder

- Wann werden wir uns wiedersehen?<br /><br />Sie starrt auf den Asphalt, bevor sie die Augen hebt und mich anschaut. Ihre Pupillen tanzen, unruhig, ich habe den Eindruck, dass ihre Lippen zittern. Dann gibt sie mir ein Rätsel auf, bei dem ich mir noch oft den Kopf zerbrechen muss. Frage:<br /><br />- Wie lange kannst du warten?<br /><br />Was zum Teufel sollte ich denn antworten, Georg? Vielleicht war es eine Falle. Wenn ich "zwei oder drei Tage" sagte, würde ich mich zu ungeduldig zeigen. Und wenn ich "mein ganzes Leben" antwortete, könnte sie denken, dass ich sie nicht so sehr liebte oder dass ich vielleicht nicht aufrichtig war. Es musste also eine Zwischenantwort gefunden werden. Ich sagte:<br /><br />Ich kann es ertragen zu warten, bis mein Herz vor Kummer zu bluten beginnt.<br /><br />Sie lächelte unsicher. Dann rieb sie mit dem Finger über meine Lippen. Und fragte:<br /><br />- Und wie lange dauert das?<br /><br />Verzweifelt schüttelte ich den Kopf und beschloss, die Wahrheit zu sagen.<br /><br />- Fünf Minuten, vielleicht.<br /><br />(Das Mädchen mit den Orangen) - Jostein Gaarder<

Mostra la citazione in inglese

Mostra la citazione in francese

Mostra la citazione in italiano



©gutesprueche.com

Data privacy

Imprint
Contact
Wir benutzen Cookies

Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.

OK Ich lehne Cookies ab