I am looking for friends. What does that mean -- tame?"
"It is an act too often neglected," said the fox. "It means to establish ties."
"To establish ties?"
"Just that," said the fox. "To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. And I have no need of you. And you, on your part, have no need of me. To you I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world....
Si quelqu'un aime une fleur qui n'existe qu'à un exemplaire dans les millions et les millions d'étoiles, ça suffit pour qu'il soit heureux quand il les regarde.
Antoine de Saint-ExupéryStichwörter: le-petit-prince
Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve, une réalité.
Antoine de Saint-ExupéryStichwörter: life reality dreams rêve
But on your tiny planet, my little prince, all you need do is move your chair a few steps. You can see the day end and the twilight falling whenever you like...
"One day," you said to me, "I saw the sunset forty-four times!"
And a little later you added: "You know, one loves the sunset, when one is so sad..." "Were you so sad, then?" I asked, "on the day of the forty-four sunsets?"
But the little prince made no reply.
Sólo se ve bien con el corazón; lo esencial es invisible para los ojos."
Fue el tiempo que pasaste con tu rosa lo que la hizo tan importante."
Los niños han de tener mucha tolerancia con los adultos.
One man may hit the mark, another blunder; but heed not these distinctions. Only from the alliance of the one, working with and through the other, are great things born.
Antoine de Saint-ExupéryLa perfection est atteinte, non pas lorsqu'il n'y a plus rien à ajouter, mais lorsqu'il n'y a plus rien à retirer.
Antoine de Saint-ExupéryJ'y gagne, dit le renard, a cause de la couleur du ble.
Antoine de Saint-ExupérySo the little prince tamed the fox. And when the hour of his departure drew near--
Ah," said the fox, "I shall cry."
It is your own fault," said the little prince. "I never wished you any sort of harm; but you wanted me to tame you . . ."
Yes, that is so," said the fox.
But now you are going to cry!" said the little prince.
Yes, that is so," said the fox.
Then it has done you no good at all!"
It has done me good," said the fox, "because of the color of the wheat fields.
Das Zitat auf Deutsch anzeigen
Das Zitat auf Französisch anzeigen
Das Zitat auf Italienisch anzeigen
You - you alone will have the stars as no one else has them...In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars were laughing, when you look at the sky at night...You - only you - will have stars that can laugh.
Antoine de Saint-Exupéry« erste vorherige
Seite 4 von 65.
nächste letzte »
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.