Il faut exiger de chacun ce que chacun peut donner
Antoine de Saint-Exupérypour les rois, le monde est très simplifié.
Tous les hommes sont des sujets
You see the wheat fields over there? I don't eat bread. For me, wheat is of no use whatever. Wheat fields say nothing to me. Which is sad. But you have hair the color of gold. So it will be wonderful, once you've tamed me! The wheat, which is golden, will remind me of you. And I'll love the sound of the wind in the wheat...
Antoine de Saint-ExupéryStichwörter: friendship love rememberance
Entreveo mejor el principio de las victorias. El que se asegura un puesto de sacristán o de sillero en una catedral construida, está vencido. Pero quien lleva en el corazón una catedral que hay que construir, ese es un vencedor. La victoria es el fruto del amor. El amor sólo reconoce el rostro que hay que modelar. Únicamente el amor lleva a él. La inteligencia sólo tiene valor al servicio del amor.
Antoine de Saint-ExupéryStichwörter: piloto-de-guerra
Les contes de fées c'est comme ça.
Un matin on se réveille.
On dit: "Ce n'était qu'un conte de fées..."
On sourit de soi.
Mais au fond on ne sourit guère.
On sait bien que les contes de fées
c'est la seule vérité de la vie.
Fairy tales are like that.
One morning, we wake up
and say, "It was only a fairy tale..."
We put a smile on our face
but deep inside, this isn't what we feel like doing.
It's because we know full well that fairy tales
are the only truth in life.
[The English translation is Lucrèce Riminiac's.]
Flowers are so inconsistent!
Antoine de Saint-ExupéryStichwörter: flowers
Well, I must endure the presence of two or three caterpillars if I wish to become acquainted with the butterflies. It seems that they are very beautiful.
And if not the butterflies– and the caterpillars– who will call upon me? You will be far away. . . as for the large animals– I am not at all afraid of any of them. I have my claws.”
And, navely, she showed her four thorns. Then she added:
“Don’t linger like this. You have decided to go away. Now go!”
For she did not want him to see her crying. She was such a proud flower. . .
Stichwörter: flowers pride butterflies caterpillars
Where are the men?” the little prince at last took up the conversation
again. “It is a little lonely in the desert. . . ”
“It is also lonely among men,” the snake said.
Stichwörter: loneliness
Look at it carefully so that you will be sure to recognise it in case you travel
some day to the African desert. And, if you should come upon this spot, please
do not hurry on. Wait for a time, exactly under the star. Then, if a little man
appears who laughs, who has golden hair and who refuses to answer questions,
you will know who he is. If this should happen, please comfort me. Send me
word that he has come back.
That will be so amusing! You will have five hundred million little bells,
and I shall have five hundred million springs of fresh water...
Stichwörter: stars flowers bells springs
« erste vorherige
Seite 62 von 65.
nächste letzte »
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.