Then she yelled after the girl, 'No, we haven't seen any bald 'uns all days. But yesterday seventeen of 'em went by. Arm in arm!
Astrid LindgrenAt least, not in this country,' she added after a moment's thought. 'In China it's a little different. Once I saw a Chinaman in Shanghai. His ears were so big he could use them for a raincoat. When it rained, he just crept in under his ears and was warm and snug as could be. Not that the ears had such a rattling good time of it, you understand. If it was specially bad weather, he'd invite friends and acquaintances to pitch camp under his ears too. There they sat, singing their sorrowful songs while it poured down outside.
Astrid LindgrenPrawdziwie elegancka dama dłubie w nosie tylko gdy jest całkiem sama.
Astrid LindgrenYou understand Teacher, don't you, that when you have a mother who's an angel and a father who is a cannibal king, and when you have sailed on the ocean all your whole life, then you don't know just how to behave in school with all the apples and ibexes.
Astrid LindgrenStichwörter: humor etiquette authority
Но я красивый, умный и в меру упитанный мужчина в самом расцвете сил, — сказал Карлсон, пытаясь хоть чем-то её утешить. — И меня можно показывать в этом ящике…
Astrid LindgrenThe girl hurried away, but then Pippi shouted, "Did he have big ears that reached way down to his shoulders?"
"No," said the girl and turned and came running back in amazement. "You don't mean to say that you have seen a man walk by with such big ears?"
"I have never seen anyone who walks with his ears," said Pippi. "All the people I know walk with their feet.
Stichwörter: humor
As the children were sitting there eating pears, a girl came walking along the road from town. When she saw the children she stopped and asked, "Have you seen my papa go by?"
"M-m-m," said Pippi. "How did he look? Did he have blue eyes?"
"Yes," said the girl.
"Medium large, not too tall and not too short?"
"Yes," said the girl.
"Black hat and black shoes?"
"Yes, exactly," said the girl eagerly.
"No, that one we haven't seen," said Pippi decidedly.
Stichwörter: humor
- Som bohatá ako škriatok, - odvetila Pippi. - Cirkus si môžem vždy kúpiť. Hoci o nič nebudem bohatšia, keď budem mať viacej koní. Klaunov a pekné paničky môžem zatvoriť do skrine, ale s koňmi to bude horšie.
- Trdlo, - povedal Tommmy. - Cirkus si nekúpiš. Ale musíš zaplatiť za vstupenku, keď sa ta chceš ísť pozrieť, rozumieš?
- Ježiškove husličky! - zhrozila sa Pippi a zavrela oči. - Za pozeranie sa musí platiť? A ja pozerám celé dni! Ktovie, koľko peňazí som už prekukala!
Stichwörter: pippi
Намирам, че мама е много чудновата, дето иска да си лягаме вечер, когато сме съвсем будни, а сутрин, когато спим, иска да ставаме.
Astrid Lindgren- Сигурно си уморена, Лота.
- Никак не съм уморена - заяви Лота. - Имам още много тичане в краката.
« erste vorherige
Seite 2 von 4.
nächste letzte »
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.