Old Man, right (sighing): Death to the fascists!
Bertolt BrechtGirl Tractorist: As the poet Mayakovsky said: "The home of the Soviet people shall be the home of Reason"!
Bertolt BrechtAquele que não cedeu
foi abatido.
O que foi abatido
não cedeu.
Stichwörter: resistência
A Man lives off his head.
His head won't see him through.
Inspect your own—
What lives on that?
At most, a louse or two . . .
Stichwörter: manheim-willett-transl peachum threepenny-opera
ما را خطایی هست
تو باید این سخن را گفته باشی:
«ما را خطایی هست»
بدینگونه
تو می خواهی خویشتن را از ما جدا کنی
.
.
تو باید گفته باشی: «اگر
چشمم آزارم دهد،
بیرونش می آورم.»
بدینگونه تو می خواستی اثبات کنی
که خود را چنان به ما پیوسته می دانی
که انسانی
پیوسته می داند
خویشتن را
با چشم خویش.
.
.
این بسی نیکوست، ای رفیق!
اما بگذار که ما نیز خاطرنشان کنیم
که در این تصویر، انسان ماییم
و تو تنها، همان چشمی.
آدمی کی شنیده است که چشمی
خود را از انسان جدا کند؟
گیرم که از آن چشم
خطایی هم سرزده باشد.
پس، آن چشم، باز، در کجا
زندگی خواهد یافت؟
Before familiarity can turn into awareness the familiar must be stripped of its inconspicuousness; we must give up assuming that the object in question needs no explanation. However frequently recurrent, modest, vulgar it may be it will now be be labeled as something unusual.
Bertolt BrechtIntelligence is not to make no mistakes, but quickly to see how to make them good.
Bertolt BrechtUn giorno, quando ne avremo il tempo penseremo i pensieri di tutti i pensatori di tutti i tempi guarderemo tutti i quadri di tutti i maestri rideremo con tutti i burloni faremo la corte a tutte le donne istruiremo tutti gli uomini
Bertolt BrechtStichwörter: poesia
إذا أخذت في اعتبارك العقبات، فإن أقصر خط بين نقطتين هو الطريق المتعرج.
Bertolt Brechtتعيس هو البلد الذي يحتاج إلى أبطال.
Bertolt Brecht« erste vorherige
Seite 7 von 14.
nächste letzte »
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.