It is always the first and last steps that are the hardest to take. We walk away and try not to turn back, or we stand just outside the gates, terrified to find what's waiting for us now that we've returned. In between, we stumble blindly from one place and life to the next. We try to do the best we can. There are moments like this, however, when we are neither coming nor going, and all we have to do is sit and look back on the life we have made.
Dinaw MengestuStichwörter: reflection life-and-living
There are those who wake up each morning to conquer the day, and then there are those of us who wake up only because we have to. We live in the shadow of every neighborhood. We own little corner stores, live in run-down apartments that get too little light, and walk the same streets day after day. We spend our afternoons gazing lazily out of windows. Somnambulists, all of us. Someone else said it better: we wake to sleep and sleep to wake.
Dinaw MengestuStichwörter: depression
It's hard sometimes to remember why we do anything in the first place. It's nice to think there's a purpose, or even a real decision that turns everything in one direction, but that's not always true, is it? We just fall into our lives.
Dinaw MengestuI remember another aphorism of my father's, one that he used to say whenever we passed someone pissing openly in the street: add color to life when you can.
Dinaw MengestuInside the front flap of the book were handwritten names of the dozen or so people who had checked the book out before Naomi. Instead of writing her name, Naomi had a thin paper receipt with the due date printed on it. She could never possess this book the way those other people had. It was one of those uselessly nostalgic and sentimental thoughts that serve only our own romantic ideals, but I couldn't help believing it was true nonetheless. I took a pencil out from behind the register and handed it to her.
Dinaw MengestuИма хора, които се будят сутрин готови да покорят деня, и такива, като нас, които стават само защото се налага. Ние живеем в сенките на всеки квартал. Държим дребни бакалии, живеем в мрачни квартири, пропускащи твърде малко светлина, и обхождаме същите улици ден след ден. Прекарваме следобедите си в мързеливо зяпане през прозореца. Същински сомнамбули. Някой го беше казал много добре: будим се, за да спим, лягаме, за да се будим.
Dinaw MengestuКогато вуйчо ми Берхане ме питаше защо съм решил да отворя магазин в беден черен квартал, след като нищо в живота ми не ме е подготвяло за подобно преживяване, така и не му признах, че единственото, което искам от живота сега, е да си седя кротко и да прекарвам в четене възможно най-голяма част от деня.
Dinaw MengestuКогато дълго живееш сам като мен, забравяш, че личният ти свят е само илюзия, създадена от врата и ключ.
Dinaw MengestuЗа Джоузеф, впрочем, почти всичко е метафора на Африка - от голямата поезия, до ъгъла, под който пада светлината в пролетните следобеди. Той открива следите на континента където и да отиде. Кенет много му се дразни за това:
- Като ти липсва толкова много - викна той веднъж, - защо не вземеш да се върнеш? Тогава няма да повтаряш всеки ден: "Това е като в Африка, онова е като в Африка". Ти обаче няма да се върнеш. Предпочиташ комфортно да ти липсва тук, вместо да я мразиш всеки ден там.
Помня друг афоризъм на баща ми. Използваше го, когато минавахме покрай някой, който пикаеше насред улицата: добавяй цвят към живота винаги, когато можеш.
Dinaw Mengestu« erste vorherige
Seite 2 von 3.
nächste letzte »
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.