How to Leave the Planet
1. Phone NASA. Their phone number is (713) 483-3111. Explain that it’s very important that you get away as soon as possible.
2. If they do not cooperate, phone any friend you may have in the White House—(202) 456-1414—to have a word on your behalf with the guys at NASA.
3. If you don’t have any friends in the White House, phone the Kremlin (ask the overseas operator for 0107-095-295-9051). They don’t have any friends there either (at least, none to speak of), but they do seem to have a little influence, so you may as well try.
4. If that also fails, phone the Pope for guidance. His telephone number is 011-39-6-6982, and I gather his switchboard is infallible.
5. If all these attempts fail, flag down a passing flying saucer and explain that it’s vitally important that you get away before your phone bill arrives.
What have you done to it, Monkeyman? - he breathed.
- Well, - said Arthur, - nothing in fact. It's just that I think a
short while ago it was trying to work out how to...
- Yes?
- Make me some tea.
- That's right guys, - the computer sang out suddenly, - just coping
with that problem right now, and wow, it's a biggy. Be with you in a
while." It lapsed back into a silence that was only matched for sheer
intensity by the silence of the three people staring at Arthur Dent.
Good evening," it lowed and sat back heavily on its haunches, "I am the main Dish of the Day. May I interest you in parts of my body? It harrumphed and gurgled a bit, wriggled its hind quarters into a more comfortable position and gazed peacefully at them.
Its gaze was met by looks of startled bewilderment from Arthur and Trillian, a resigned shrug from Ford Prefect and naked hunger from Zaphod Beeblebrox.
"Something off the shoulder perhaps?" suggested the animal. "Braised in a white wine sauce?"
"Er, your shoulder?" said Arthur in a horrified whisper.
"But naturally my shoulder, sir," mooed the animal contentedly, "nobody else's is mine to offer."
Zaphod leapt to his feet and started prodding and feeling the animal's shoulder appreciatively.
"Or the rump is very good," murmured the animal. "I've been exercising it and eating plenty of grain, so there's a lot of good meat there." It gave a mellow grunt, gurgled again and started to chew the cud. It swallowed the cud again.
"Or a casserole of me perhaps?" it added.
"You mean this animal actually wants us to eat it?" whispered Trillian to Ford.
"Me?" said Ford, with a glazed look in his eyes. "I don't mean anything."
"That's absolutely horrible," exclaimed Arthur, "the most revolting thing I've ever heard."
"What's the problem, Earthman?" said Zaphod, now transferring his attention to the animal's enormous rump.
"I just don't want to eat an animal that's standing there inviting me to," said Arthur. "It's heartless."
"Better than eating an animal that doesn't want to be eaten," said Zaphod.
"That's not the point," Arthur protested. Then he thought about it for a moment. "All right," he said, "maybe it is the point. I don't care, I'm not going to think about it now. I'll just ... er ..."
The Universe raged about him in its death throes.
"I think I'll just have a green salad," he muttered.
"May I urge you to consider my liver?" asked the animal, "it must be very rich and tender by now, I've been force-feeding myself for months."
"A green salad," said Arthur emphatically.
"A green salad?" said the animal, rolling his eyes disapprovingly at Arthur.
"Are you going to tell me," said Arthur, "that I shouldn't have green salad?"
"Well," said the animal, "I know many vegetables that are very clear on that point. Which is why it was eventually decided to cut through the whole tangled problem and breed an animal that actually wanted to be eaten and was capable of saying so clearly and distinctly. And here I am."
It managed a very slight bow.
"Glass of water please," said Arthur.
"Look," said Zaphod, "we want to eat, we don't want to make a meal of the issues. Four rare steaks please, and hurry. We haven't eaten in five hundred and seventy-six thousand million years."
The animal staggered to its feet. It gave a mellow gurgle.
"A very wise choice, sir, if I may say so. Very good," it said. "I'll just nip off and shoot myself."
He turned and gave a friendly wink to Arthur.
"Don't worry, sir," he said, "I'll be very humane."
It waddled unhurriedly off to the kitchen.
A matter of minutes later the waiter arrived with four huge steaming steaks.
It is an important and popular fact that things are not always what they seem. For instance, on the planet Earth, man had always assumed that he was more intelligent than dolphins because he had achieved so much, the wheel, New York, wars and so on - whilst all the dolphins had ever done was muck about in the water having a good time. But conversely, the dolphins had always believed that they were far more intelligent than man for precisely the same reasons…
Douglas AdamsStichwörter: wisdom inspirational
The word was out that maybe, just maybe, a British accent would fit. The hair, the skin tone and the bridgework would have to be up to American network standards, but there had been a lot of British accents up there thanking their mothers for their Oscars, a lot of British accents singing on Broadway, and some unusually big audiences tuning in to British accents in wig on Masterpiece Theatre.
Douglas AdamsFall, though, is the worst. Few things are worse than fall in New York. Some of the things that live in the lower intestines of rats would disagree, but most of the things that live in the lower intestines of rats are highly disagreeable anyways, so their opinion can and should be discounted.
Douglas AdamsHe had a nasty feeling that that might be an idiotic thing to do, but he did it anyway, and sure enough it had turned out to be an idiotic thing to do. You live and learn. At any rate, you live.
Douglas AdamsWell, sir, I think it's just as well that they are being phased out of the war effort, and that we are now going to detonate the supernova bomb. In the very short time since we were released from the time envelope-'
'Get to the point'
'The robots aren't enjoying it, sir.'
'what'
'The war sir, it seems to be getting them down there's a certain world-weariness.'
'Well, that's all right, they're meant to be helping to destroy it.'
'yes, well they're finding it difficult, sir. They are afflicted with a certain lassitude. They're just finding it hard to get behind the job. They lack oomph.'
'What are you trying to say?'
'Well, I think they're very depressed about something, sir.'
'What on Krikkit are you talking about?'
'Well, in a few skirmishes they've recently, it seems that they go into battle, raise their weapons to fire and suddenly think, why bother? What, cosmically speaking, is it all about? And they just seem to get a little tired and a little grim.'
'And then what do they do?'
'Er, quadratic equations mostly, sir. Fiendishly difficult ones by all accounts. And then they sulk.'
'Sulk?'
'Yes, sir.'
'Whoever heard of a robot sulking?'
'I don't know, sir.
It's not so much an afterlife' Said Arthur, 'more a sort of apres vie
Douglas AdamsNo one with a thirst for knowledge goes to the university now. Half of the faculty has resigned, the other half gives courses in advanced ignorance
Douglas Adams« erste vorherige
Seite 51 von 68.
nächste letzte »
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.