يولد النهار, بلمسه من أصابع الشمس
و في أرياف السلفادور, تشعل النساء المواقد, و يبدأن مشاغلهن.
-- كيف أشرقتِ..؟ لأنهن يشرقن أيضاً, مثل الصباح
La historia es un profeta con la mirada vuelta hacia atrás: por lo que fue, y contra lo que fue, anuncia lo que será.
Eduardo GaleanoSolo los tontos creen que el silencio es vacío. A veces para comunicar es mejor callar.
Eduardo GaleanoStichwörter: silencio
.. في وسط ساحة ثكنة عسكرية مقعد صغير يحرسه جندي، لم يعرف أحد لماذا كان ينبغي أن يحرس المقعد. كان المقعد يحرس على مدار الساعة، ومن جيل ضابط الى آخر كان الأمر يصدر و الجنود ينفذونه. لم يعبر أحد عن أية شكوك أو يسال لماذا. وهكذا استمر الأمر الى أن اراد شخص ما، جنرال أو كولونيل، أن يعرف سبب الأمر الأصلي. كان عليه أن يقلب في الملفات. وبعد وقت طويل من البحث عثر على الجواب: منذ واحد و ثلاثين عاما وشهرين و أربعة أيام، أمر ضابط حارسا ان يقف قرب المقعد الذي كان قد دهن لتوه، لكي لا يفكر أحد بالجلوس على الدهان الطري.
Eduardo GaleanoStichwörter: عسكر-أوامر
For sailors who love the wind, memory is a good port of departure.
Eduardo GaleanoStichwörter: past nostalgia memory sea
الزمن أرضعنا بالأمس ، وسيلتهمنا غدا
Eduardo GaleanoThe Nobodies
Who are not, but could be.
Who don't speak languages, but dialects.
Who don't have religions, but superstitions.
Who don't create art, but handicrafts.
Who don't have culture, but folklore.
Who are not human beings, but human resources.
Who do not have faces, but arms.
Who do not have names, but numbers.
Who do not appear in the history of the world, but in the police
blotter of the local paper.
The nobodies, who are not worth the bullet that kills them.
Stichwörter: eduardo-galeano the-nobodies
We are all mortal until the first kiss and the second glass of wine.
Eduardo GaleanoLos dias no se tomaban de la mano,
no se abrían paso en la fila india amablemente, lento flujo del aceite del tiempo, ida y vuelta, va y viene, no: los dias se atropellaban y amontonaban unos sobre otros y caían al vacío con las piernas enredadas: zumbaban y atacarán, acusan: naciste mañana, morirás ayer: dijiste diras adiós:amor o miedo ardiendo en esos ojos que miraron la próxima ultima vez.
Stichwörter: tiempo vacio caían dias
Es feo como pegarle a Dios, pero tiene misterio. Que raro. Es pobre de nacimiento y de destino, pero tiene misterio. Será lo único que tiene. Misterio y pena y rien de rien."
- La Canción de Nosotros.
« erste vorherige
Seite 10 von 18.
nächste letzte »
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.