Que el mundo es horrible, es una verdad que no necesita demostracion. Bastaria un hecho para probarlo, en todo caso: en un campo de concentracion un ex pianista se quejo de hambre y entonces lo obligaron a comerse una rata, pero viva.
Ernesto SabatoEl mar se había ido transformando en un oscuro monstruo. Pronto, la oscuridad fue total y el rumor de las olas allá abajo adquirió sombría atracción: Pensar que era tan fácil! Ella decía que éramos seres llenos de fealdad e insignificancia; pero, aunque yo sabía hasta qué punto era yo mismo capaz de cosas innobles, me desolaba el pensamiento de que también ella podía serlo, que seguramente lo era...un sordo deseo de precipitarme sobre ella y destrozarla con las uñas y de apretar su cuello hasta ahogarla y arrojarla al mar iba creciendo en mí.
Ernesto SabatoDire antes que nada, que detesto los grupos, las sectas, las cofradías, los gremios y, en general, esos conjuntos de bichos que se reúnen por razones de profesión, de gusto o de manía semejante. Esos conglomerados tienen una cantidad de atributos grotescos: la repetición del tipo, la jerga, la vanidad de creerse superiores al resto.
Ernesto SabatoDespués de un momento, preguntó:
- ¿Y le parece elogiable un mensaje de desesperanza?
La observé con sorpresa.
-No--repuse --, me parece que no. ¿Y usted qué piensa?
Quedó un tiempo bastante largo sin responder; por fin volvió la cara y su mirada me clavó en mí.
- La palabra elogiable no tiene nada que hacer aquí -- dijo, como contestando a su propia pregunta --. Lo que importa es la verdad.
الحاسوب, هذه النافذة الافتراضية التي سوف تغدو الكوة الوحيدة, التي سيُطلّ الناس من خلالها على الحياة, وسوف تصير الحياة غير قابلة للمس ودافعة بالجميع إلى اللامبالاة
Ernesto SabatoAunque es terrible comprenderlo, la vida se hace en borrador y no nos es dado corregir sus páginas.
Ernesto SabatoStichwörter: vida
طفولتنا ھي الوطن
Ernesto Sabatoالتانغو تعبّر بشكل صائب عن الصفة الأساسیة لشخصیة الأرجنتیني: المرارة، النوستالجیا، النزوع إلى التأمل، خیبة الأمل، الأسى
Ernesto SabatoStichwörter: tango argentinian
Greatness is so aggressive, so dramatic! Don't you think it is almost bad manners?
Ernesto Sabato(كان مرتدیا القمیص وحده، ویحمل شیّالات بلون بنفسجي شاحب، ثنى القمیص الى ما فوق الكوع. وكانت الشیّالات تُرى بالكاد على القمیص الأزرق، كانت ممسوحة وضائعة في الزرقة، لكنھ تواضع زائف: إنھا لا تسمح، حقا، بنسیانھا وتثیرني بعنادھا الخروفي كما لو أنھا حین أرادت أن تصیر بنفسجیة اللون توقفت في الطریق، لكنھا لم تتخل عن رغباتھا. المرء تعتریھ رغبة في مخاطبتھا: ھیّا كوني بنفسجیة ولننھِ المسألة. لكن الأمر یبقى كما كان. فھي تستمر في حالة التعلیق، عنودة في جھدھا الذي لم ینتھ، وفي بعض الأحیان تتحرك الزرقة المحیطة بھا وتغطیھا تماما. لا أراھا للحظات. إلا أنھا مجرد موجة واحدة لا غیر، فعن قریب تشحب الزرقة ھنا وھناك وأرى جزر البنفسجي الفاقع المتردد التي تأخذ في الاتساع والاتصال فیما بینھا خالقة الشیّالات من جدید. إبن العم أدولف بدون عینین، فأجفانھ المتورمة المحنیة لا تكشف إلا عن القلیل من البیاض)
- ساباتو يقتبس عن سارتر
« erste vorherige
Seite 7 von 11.
nächste letzte »
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.