I don't trust Catholics," I said, "because they take advantage of you."
"And Protestants?" he asked with a laugh.
"I loathe the way they fumble around with their consciences."
"And atheists?" He was still laughing.
"They bore me because all they ever talk about is God.
Stichwörter: religion
-Los católicos me ponen nervioso -dije-, porque juegan sucio.
-¿Y los protestantes? -preguntó riendo.
-Me irritan con su manoseo de las conciencias.
-¿Y los ateos? -seguía riéndose.
-Me aburren, porque siempre hablan de Dios.
-¿Y qué es usted, pues?
-Soy un payaso -dije-, de momento, superior a mi fama.
Olvidé mencionar que soy sensible no sólo a la melancolía y a la jaqueca, sino que poseo, además, otro don casi místico: puedo percibir olores por teléfono (Bóll, Heinrich. Opiniones de un payaso, trad. Lucas Casas. México: Seix Barral, 2005 p. 14).
Heinrich BöllStichwörter: böll heinrich-boll opiniones-de-un-payaso
Olursa iyi olur ama ne Nefertiti,ne de Isenheim Mihrabı istediğim yok benim.Tuttuğunu koparan erkeklerden bahsetmedim,çünkü nefret ederim öylelerinden,onlardan daha can sıkıcı kimse yoktur benim için;çokluk leş gibi hüner marifet kokar onlar.Ama neyi ciddiye aldığını bir bilsem senin!Başka erkeklerin önem verdiği hiçbir şeye aldırmıyorum;bir iki şey de var ki,öbür erkeklerin verdiği değerden daha değerli senin için.Bir iş sahibi olamadın...
Heinrich BöllNon capivano che il segreto dell'orrore sta nel particolare. È molto facile, un gioco da bambini, pentirsi di gravi colpe: errori politici, adulterio, assassinio, antisemitismo. Ma chi perdona il particolare? Chi comprende i dettagli?
Heinrich BöllEine Familie, die keine schwarzen Schafe hat, ist keine charakteristische Familie."
("A family without a black sheep is not a typical family.")
Stichwörter: families black-sheep
Alguien que lo mire desde fuera -todo el mundo es mirado desde fuera por los demás- siente siempre una cosa mejor o peor que aquel que conoce el asunto, trátese de felicidad o de desgracia, penas de amor o "decadencia artística".
Heinrich BöllA family without a black sheep is not a typical family.
Heinrich BöllStichwörter: family families family-drama black-sheep
« erste vorherige
Seite 3 von 3.
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.