Je afschuw van de politiek, je bedroefdheid over het geklets en het onverantwoordelijke gedoe van de partijen, de pers, je wanhoop over de oorlog, over de voorbije en die nog moet komen, over de manier waarop men tegenwoordig denkt, leest, bouwt, muziek maakt, feestviert, opvoedt! Je hebt gelijk, steppenwolf, duizendmaal gelijk, en toch moet je ondergaan. Jij bent voor deze eenvoudige, gemakkelijke, met zo weinig tevreden wereld van tegenwoordig veel te pretentieus en hongerig, de wereld spuwt je uit, je hebt een dimensie te veel. Wie tegenwoordig op een prettige manier, mag geen mens zijn zoals jij en ik. Wie in de plaats van gejank muziek, in de plaats van lol vreugde, in de plaats van geld geest, in de plaats van broodwinning echt werk, in plaats van gespeel echte hartstocht verlangt, voor die is deze aardige wereld hier geen tehuis...
Hermann Hesseوقفت عند زاوية الشارع و أصغيت. من البارات كان مرح الشباب الممنهج المكرور يصحب في الليل. تواصل كاذب في كل مكان, و في كل مكان هدر لمسئولية المصير, و هروب إلى القطيع بحثاً عن الدفء
Hermann Hesseإنهم يعرفون كم غراماً من البارود تحتاج لقتل إنسان لكنهم لا يغرفون كيف تصلي إلى الله, لا يعرفون حتى كيف تكون سعيداً و لو لمدة ساعه من الرضا
Hermann Hesseلقد نسيت أن العالم مازال في وسعه أن يكون ودوداً و لطيفاً. كبرت و أنا أتعود العيش مع داخلي. و لقد استرخيت أمام معرفتي بأنني قد فقدت كل تقويم للعالم الخارجي, أن ضياع ألوانه البراقه جزء لا تجزأ من ضياع طفولتي, و أنه بمعنى من المعاني على المرء أن بتخلى عن هذه الهاله المغريه ثمناً لحريته و لنضج روحه.
أما الآن, و الغبطه تغمرني, فقد رأيت أن هذا كله كان مدفوناً أو مستتراً و أنه مازال من الممكن -حتى لو تحررت و فقدت سعادة طفولتك- أن ترى العالم يشع و أن تنقذ الرعشه اللذيذه التي كانت في رؤيا الطفل
لا يصل المرء إلى بيته أبداً. و لكن حيث الطرق المتآلفه تتقاطع مع العالم كله يبدو كأنه البيت و لو لفتره قصيره
Hermann Hesseإنك لا تخاف إلا حين لا تكون منسجماً مع نفسك. و الناس خائفون لأنه لم يسبق لهم أن كانوا مسيطرين على أنفسهم.
Hermann Hesseإنهم يتطلعون إلا المُثل التي لم تعد مُثلاً, و لكنهم سوف يطاردون حتى الموت من يطرح مُثلاً جديده
Hermann HesseWell," he said with equanimity, "you see, in my opinion there is no point at all in talking about music. I never talk about music. What reply, then, was I to make to your very able and just remarks? You were perfectly right in all you said. But, you see, I am a musician, not a professor, and I don't believe that, as regards music, there is the least point in being right. Music does not depend on being right, on having good taste and education and all that."
"Indeed. Then what does it depend on?"
"On making music, Herr Haller, on making music as well and as much as possible and with all the intensity of which one is capable. That is the point, Monsieur. Though I carried the complete works of Bach and Haydn in my head and could say the cleverest things about them, not a soul would be the better for it. But when I take hold of my mouthpiece and play a lively shimmy, whether the shimmy be good or bad, it will give people pleasure. It gets into their legs and into their blood. That's the point and that alone. Look at the faces in a dance hall at the moment when the music strikes up after a longish pause, how eyes sparkle, legs twitch and faces begin to laugh. That is why one makes music.
Stichwörter: music
شعرت أنه ليس مجدياً الإعتماد على شرفه. لقد جاء من العالم الآخر. و الوشايه ليست جريمه بالنسبه له. أحسست بذلك بدقه. فالناس في العالم الآخر ليسوا مثلنا في هذه الأمور
Hermann HesseAnd some day there will be nothing left of everything that has twisted my life and grieved it and filled me so often with such anguish. Some day, with the last exhaustion, peace will come and the motherly earth will gather me back home. It won't be the end of things, only a way of being born again, a bathing and a slumbering where the old and the withered sink down, where the young and new begin to breathe. Then, with other thoughts, I will walk along streets like these, and listen to streams, and overhear what the sky says in the evening, over and over and over.
Hermann HesseStichwörter: death rebirth cycles
« erste vorherige
Seite 50 von 77.
nächste letzte »
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.