الكنوز الصغيرة هي تلك التي كتب عليها «هذا أنا هنا».الكنوز الكبيرة هي المكتوب عليها «أنت تعرف بالتأكيد»وأحلاها هي التي كتب عليها «كنتُ هنا»
Herta MüllerMy flesh was burning where the skin was scraped off my knees, and I was afraid that I couldn't be alive anymore with so much pain, and at the same time I knew I was alive because it hurt. I was afraid that death would find its way into me through this open knee and I quickly covered my knee with my hands.
Herta MüllerDas Kind redet weiter. Beim Reden bleibt etwas auf der Zunge liegen. Das Kind denkt sich, es kann nur die Wahrheit sein, die sich auf die Zunge liegt wie ein Kirschkern, der nicht in den Hals fallen will. Solange die Stimme beim Reden ins Ohr steigt, wartet sie auf die Wahrheit. Aber gleich nach dem Schweigen, denkt sich das Kind, ist alles gelogen, weil die Wahrheit in den Hals gefallen ist.
Herta MüllerMein Vater, sagte Georg, hat das Fahrrad zum Bahnhof mitgenommen, damit er auf dem Hinweg nicht so nahe neben mir gehen muss und auf dem Rückweg nicht an seinen Händen spürt, dass er allein nach Hause geht.
Herta MüllerIch wusste nicht, wie das Licht verschwindet, obwohl ich eine ganze Stunde hinsah. Er sagte, es gäbe Sachen, die eben nicht in die Augen gehen.
Herta MüllerHeute geht es mir besser, ich bin fast ein Mensch.
Herta Müllerالأشياء الأبدية لا تتبدّد ، وهي لا تحتاج إلا إلى علاقةٍ وحيدةٍ لا تتغيّر مع الكونِ أبداً
Herta Müllerإن لحظة السعادة الأخيرة على الإطلاق ،هي سعادةٌ فاضت عن حدّها بمقدار قطرةٍ واحدة … إنّها تحضرُ إليكَ مع الموت
Herta Müllerفي السَعادةِ بعضُ البلاءْ
Herta Müllerيالهُ من عبءٍ أن تكون غريباً ! لكن العبء الأكبر هو حينَ تكون القريب الغريب ، أن تتأرجح بين التقرّب والتغرّب.
Herta MüllerSeite 1 von 5.
nächste letzte »
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.