يالهُ من عبءٍ أن تكون غريباً ! لكن العبء الأكبر هو حينَ تكون القريب الغريب ، أن تتأرجح بين التقرّب والتغرّب.

“Mein Vater, sagte Georg, hat das Fahrrad zum Bahnhof mitgenommen, damit er auf …”

“Irene mai avea o banuiala: ca-si tinea in cap dorul de-acasa mic, facut ghem,ca…”

“La Madre de Dios tenía siempre el dedo índice levantado cuando yo me sentaba de…”

“Man hat es leichter, wenn man selber weg muß, die Angst wegträgt, und das Glück…”