I was sixteen then, and I'm seventeen now, and sometimes I act like I'm about thirteen. Sometimes, I act a lot older than I am--I really do. But people never notice it. People never notice anything.
J.D. SalingerI have scars on my hand from touching certain people. Once, in the park, when Frannie was still in the carriage, I put my hand on the downy pate of her head and left it there too long. Another time, at Loew's Seventy-second Street, with Zooey during a spooky movie. He was about six or seven, and he went under the seat to avoid watching a scary scene. I put my hand on his head. Certain heads, certain colors and textures of human hair leave permanent marks on me. Other things, too. Charlotte once ran away from me, outside the studio, and I grabbed her dress to stop her, to keep her near me. A yellow cotton dress I loved because it was too long for her. I still have a lemon-yellow mark on the palm of my right hand.
J.D. SalingerStichwörter: saymor
„— Млъквай, моля те! — писна Франи.
— Ей сега, ей сегичка. Не спираш да говориш за егото. Господи, самият Христос е нужен, за да реши кое е его и кое не е. Тази вселена е Божия, приятелче, а не твоя и той има последната дума по въпроса кое е его и кое не е. Ами твоят любим Епиктет? Или пък любимата ти Емили Дикинсън? Да не искаш твоята любима Емили всеки път, когато у нея напира вдъхновение да напише стих, да клекне и да почне да се моли, докато гадното егоистично вдъхновение й мине? Не, разбира се, изобщо не го искаш! Но пък ти се иска на твоя любим приятел професор Тъпър да му отнемат егото. Това е друго. И може би е така. Може би. Само че недей да пищиш за егото по принцип. По мое мнение, ако държиш да знаеш, половината гадости в света ги забъркват хора, които не проявяват истинското си его. Вземи например твоя професор Тъпър. Поне съдейки по твоите думи, главата си залагам, че това, което той използва, това, което ти мислиш за негово его, изобщо не е неговото его, ами е някаква много по-мръсна, непървична способност. Боже мой, достатъчно дълго си се мотала из разни училища, за да знаеш за какво става въпрос. Позачопли някой некадърен даскал, пък ако щеш и университетски преподавател, и поне в половината от случаите отдолу ще се покаже някой попаднал не на мястото си първокласен автомонтьор или каменоделец, да му се не види. Вземи например Льосаж — моя приятел, моя работодател, моето Украшение на Медисън авеню. Да не мислиш, че неговото его го е вкарало в телевизията? Как пък не! Той вече няма его, ако изобщо е имал някога. Разцепил го е на хобита. На мен са ми известни поне три негови хобита - и всичко до едно са свързани с огромната работилница в мазето му на стойност десет хиляди долара, тъпкана с машини, менгемета и Господ знае какво още. Никой от тия, които наистина влагат егото си, истинското си его, няма време за проклети хобита.
Не ми пука къде играе един актьор. Може да е в летни представления, може да е по радиото, може да е по телевизията, може да е в някой проклет театър на Бродуей вкупом с най-модната, най-охранената, най-шоколаденозагорялата публика, която можеш да си представиш. Но сега ще ти доверя една ужасна тайна… Слушаш ли ме? Там, сред тях, няма нито един, който да не е Дебелата лелка на Сиймор. Това включва и твоя професор Тъпър, приятелче. И всичката му проклета безбройна рода. Няма и един-единствен човек, който да не е Дебелата лелка на Сиймор. Не го знаеш? Още ли не знаеш тая проклета тайна? И не знаеш ли… слушай ме сега… не знаеш ли коя всъщност е Дебелата лелка?... О, приятелче... О, приятелче... Това е самият Христос. Самият Христос, приятелче.
"Зуи
I think that once you have a fair idea where you want to go, your first move will be to apply yourself in school.
J.D. SalingerStichwörter: school
„Едно ще ти кажа, Франи. Едно знам със сигурност. И недей да се разстройваш. Не е нещо лошо. Но ако искаш да водиш религиозен живот, трябва незабавно да узнаеш, че не забелязваш и едно-едничко от религиозните действа, които се извършват в тази къща. Дори не се усещаш да пийнеш, когато някой ти поднася чаша светен пилешки бульон – а в тази лудница Беси поднася на всеки единствено и само светен пилешки бульон. Така че само ми кажи... кажи ми, приятелче, дори да пребродиш целия свят, за да дириш учител — някой гуру, някой светец, — който да ти обясни как да казваш правилно Христовата молитва, каква ли полза ще имаш от това? Как, по дяволите, ще разпознаеш един истински светец, като го видиш, щом не можеш да разпознаеш чаша светен пилешки бульон, когато тя е точно под носа ти? Можеш ли да ми го обясниш?”
"Зуи
Христовата молитва има една-единствена цел. Да дари Христовото чувство на всеки, който се моли. Не да ти спретне някое уютничко, пресвето местенце за рандевута с някой прелестен и лигав божествен персонаж, който ще те вземе в прегръдките си и ще те освободи от всичките ти задължения, и ще прогони надалеч всичката ти Weltschmerzen и всички професори тъпъровци, тъй че нивга вече да не се върнат. И, за Бога, ако имаш достатъчно ум да го прозреш — а ти го имаш — и въпреки това отказваш да го прозреш, то тогава злоупотребяваш с молитвата, използваш я, за да измолиш един свят, пълен с кукли и светци и без никакви професор тъпъровци.
J.D. SalingerI believe I essentially remain what I have always been--a narrator, but one with extremely pressing personal needs. I want to introduce, I want to describe, I want to distribute mementos, amulets, I want to break out my wallet and pass around snapshots, I want to follow my nose. In this mood I don't dare go anywhere near the shortstory form. It eats up little fat undetatched writers like me.
J.D. SalingerI privately say to you old friend (unto you, really, I'm afraid), please accept from me this unpretentious bouquet of early-blooming parenthesis: (((( )))). I suppose, most unflorally, I truly mean them to be taken, first off as bow-legged--buckle-legged--omens of my state of mind and body at this writing.
J.D. SalingerShe's an irritating, opinionated woman, a type Buddy can't stand. I don't think he could see her for what she is. A person, deprived, for life, of any understanding or taste for the main current of poetry that flows through things, all things.
J.D. Salinger« erste vorherige
Seite 52 von 65.
nächste letzte »
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.