I found the human heart empty and insipid everywhere except in books.
Jean-Paul Sartreإن هؤلاء الشباب يُدهشونني: فهم يروون، إذ يحتسون قهوتهم، قصصا واضحة ومحتملة الوقوع. وإذا سُئلوا عما فعلوا البارحة، لا يضطربون بل إنهم يُجيبونك بكلمتين. لو كنت مكانهم، لتلعثمت. ومن الحق أن ليس ثمّة بعد من يهتم بكيفيّة أستعمالي لوقتي. إن من يعش وحيدا، لا يعرف حتى معنى أن يروي. فإحتمال وقوع الأحداث يختفي في الوقت نفسه الذي يختفي فيه الأصدقاء».
***
«وأرى في الجدار ثُقبا أبيض، إنهُ المرآة. إنهُ فخ، وأنا أعلم أني سأتداعى لأسقط فيه. وقد حدث. لقد بدا لي الشيء الرمادي في المرآة، فأقترب لأنظر إليه، فيستحيل عليَّ حينها أن أغادر.
إنهُ إنعكاس وجهي. غالبا ما أبقى لأتأمله في هذه النهارات الضائعة، وأنا لا أفهم شيئا منه.. هذا الوجه. إن لوجهِ الآخرين معنى، أمّا وجهي.. فلا. بل أنا لا أستطيع أن أقرر هل هو جميلٌ أم قبيح. أعتقد أنهُ قبيح.. لأنهم قالوا لي ذلك. ذلك لا يثير إستغرابي، بل يصدمني في الحقيقة؛ أن يعزوا لهُ صفات من هذا النوع، كما لو كانوا يصفون بالجمال أو القبح، قطعة أرضٍ أو كتلة من صخر».
He yawned; he had finished the day, and he had also finished with his youth. Various tried and proved rules of conduct had already discreetly offered him their services: disillusioned epicureanism, smiling tolerance, resignation, flat seriousness, stoicism--all the aids whereby a man may savor, minute by minute, like a connoisseur, the failure of a life... 'I have attained the age of reason.
Jean-Paul SartreDas Zitat auf Deutsch anzeigen
Das Zitat auf Französisch anzeigen
Das Zitat auf Italienisch anzeigen
I’ve dropped out of their hearts like a little sparrow fallen from its nest. So gather me up, dear, fold me to your heart – and you’ll see how nice I can be.
Jean-Paul SartreOnce you hear the details of victory, it is hard to distinguish it from a defeat.
Jean-Paul SartreStichwörter: war victory defeat
I murmur: "It's a seat," a little like an exorcism. But the word stays on my lips: it refuses to go and put itself on the thing. It stays what it is, with its red plush, thousands of little red paws in the air, all still, little dead paws. This enormous belly turned upward, bleeding, inflated—bloated with all its dead paws, this belly floating in this car, in this grey sky, is not a seat. It could just as well be a dead donkey tossed about in the water, floating with the current, belly in the air in a great grey river, a river of floods; and I could be sitting on the donkey's belly, my feet dangling in the clear water.
Jean-Paul SartreStichwörter: existence donkey seat
نعمةٌ كبرى أن تكون وألا تكون، فأقصى درجات الحرية ألا تكون لافتًا للعين أو للأذن، تقول ما يعجبك ولا يحاسبك أحد، كأنك وحدك في الدنيا أو كأنك صنعت الدنيا على مزاجك، جعلت كل الناس خدامين السيادة ونزعت لسان كل واحد منهم وفقأت عينه وسددت أذنيه، ثم قلت وفعلت ما بدا لك، فلا أحد يحاسبك.
Jean-Paul SartreStichwörter: فلسفة
Faire souffrir c'est posséder et créer tout autant que détruire.
Jean-Paul SartreOne could only damage oneself through the harm one did to others. One could never get directly at oneself.
Jean-Paul SartreStichwörter: self-destruction
A human being who wakened in the morning with a queesy stomach, with fifteen hours to kill before next bedtime, had not much use for freedom.
Jean-Paul SartreStichwörter: freedom
« erste vorherige
Seite 16 von 49.
nächste letzte »
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.