في البيت أَجلس، لا حزيناً لا سعيداً
لا أَنا، أَو لا أَحَدْ
صُحُفٌ مُبَعْثَرَةٌ. ووردُ المزهريَّةِ لا يذكِّرني
بمن قطفته لي. فاليوم عطلتنا عن الذكرى،
وعُطْلَةُ كُلِّ شيء... إنه يوم الأحدْ
لا حُبّ يشبهُ حباً , ولا ليل يشبه ليلاً .
Mahmoud Darwishيكسرُني الغيابُ كجرَّةِ الماءِ الصغيرة
Mahmoud Darwishفإنْ مات هذا الوطنْ / فقد عشتُ من أجل فكرة / فموتوا، كما لم يمتْ أحدٌ قبلكم / ولا تسألوا الحزب: من أجل أيّة فكرة / نموت؟ / ومن أجل أيّة ثورة / نموت؟ / فمن كلّ فكرة / ستولدُ ثورة.. / ومن كلّ ثورة / ستولدُ فكرة / سلامٌ عليكم / سلامٌ على فكرة / سوف تولدُ من موتِ شعبٍ .. وفكرة
Mahmoud Darwishأداعب الزمن
كأمير يلاطف حصانا.
وألعب بالأيام كما يلعب الأطفال بالخرز الملون
إني أحتفل اليوم
بمرور يوم على اليوم السابق
وأحتفل غدا
بمرور يومين على الأمس
ودكرى اليوم القادم
وهكذا… أواصل حياتي !.
عندما سقطت عن ظهر حصاني الجامح
وانكسرت ذراعي
أوجعتني إصبعي التي جرحت
قبل ألف سنة !
وعندما أحييت دكرى الأربعين لمدينة عكا
أجهشت في البكاء على غرناطة
وعندما التف حبل المشنقة حول عنقي
كرهت أعدائي كثيرا
لأنهم سرقوا ربطة عنقي !
Stichwörter: life
كان لا يتعبني في الليل الا صمتها
Mahmoud Darwishﺃﻥ ﻧﻜﻮﻥ ﻭﺩﻭﺩﻳﻦ ﻣﻊ ﻣَﻦْ ﻳﻜﺮﻫﻮﻧﻨﺎ، ﻭﻗﺴﺎﺓً ﻣﻊ ﻣَﻦْ ﻳﺤﺒّﻮﻧَﻨﺎ - ﺗﻠﻚ ﻫﻲ ﺩُﻭﻧﻴّﺔ ﺍﻟﻤُﺘﻌﺎﻟﻲ، ﻭﻏﻄﺮﺳﺔ ﺍﻟﻮﺿﻴﻊ
Mahmoud Darwishكمقهى صغير على شارع الغرباء -
هو الحبُّ ... يفتح أبوابه للجميع.
كمقهى يزيد وينقُصُ وَفْق المُناخ:
إذا هَطَلَ المطرُ ازداد رُوّادُهُ،
وإذا اعتدل الجو قلُّوا وملُّوا
أنا ههنا - يا غربيةُ - في الركن أجلس
ما لون عينيكِ؟ ما اسمكِ؟ كيف
أناديك حين تَمُرِّين بي، وأنا جالس
في انتظاركِ؟
مقهى صغيرٌ هو الحبُّ. أطلب كأسي
نبيذٍ وأشرب نخبي ونخبك. أحمل
قبّعتين وشمسية. إنها تمطر الآن
تمطر أكثر من أي يوم، ولا تدخلين
أقول لنفسي أخيراً: لعل التي كنت
أنتظرُ انتظَرَتْني ... أو انتظَرتْ رجلاً
آخرَ - انتظرتنا ولم تتعرف عليه / عليَّ،
وكانت تقول: أنا ههنا في انتظارك
ما لون عينيكَ؟ أي نبيذْ تحبُّ؟
وما اسمكَ؟ كيف أناديك حين
تَمُر أمامي
بلادى البعيدة عنى..كقلبى! بلادى القريبة منى..كسجنى!
Mahmoud Darwishفي اللاانتظار
أكون نهرا
قال
لا أقسو علي نفسي
و لا أقسو علي أحد
و أنجو من سؤال فادح
ماذا تريد؟
ماذا تريد؟
« erste vorherige
Seite 45 von 100.
nächste letzte »
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.