For what good turn?
Messenger: For the best turn of the bed.
Stichwörter: humor
Use every man according to his desert and who should 'scape whipping? Use them after your own honor and dignity, the less they deserve ... the more merit in your bounty.
William ShakespeareSirrah, your Father's dead: And what will you do now? How will you live?
Son: As birds do, mother.
L. Macd: What with worms and flies?
Son: With what I get, I mean; and so do they.
Knowing I lov'd my books, he furnish'd me From mine own library with volumes that I prize above my dukedom.
William ShakespeareStichwörter: libraries reading books
Young men's love then lies not truly in their hearts, but in their eyes.
William ShakespeareStichwörter: tragedy fickleness
The sands are number'd that make up my life.
William Shakespeareهملت: من افیلیا را دوست میداشتم. اگر محبت چهل هزار برادر را روی هم میگذاشتید با عشق من برابری نمیکرد. (به لایرتیس –برادر افیلیا) تو برای خاطر او چه کارهایی حاضر هستی بکنی؟
کلادیوس: لایرتیس، او دیوانه است.
گرترود: شما را به خدا، راحتاش بگذارید.
هملت: بگو ببینم. اشک میریزی؟ میجنگی؟ گرسنهگی میکشی؟ بدن خودت را پاره پاره میکنی؟ زهر مینوشی؟ نهنگ میخوری؟ من هم حاضرم همه این کارها را بکنم. آمدهای اینجا شیون بکنی! خودت را در گور میاندازی که بیش از من اظهار تالم کرده باشی؟ خودت را پهلوی او زنده به گور میکنی؟ من هم میکنم. سخن از کوه میگویی؟ بگو بیایند روی من و اُفیلیا میلیونها پیمانه خاک بریزند چنانکه قُلهی کوه مزار ما جرم سوزان خورشید را بخراشد، و کوه اوسا در مقابل آن مانند خاکی بر چهرهی زمین بیشتر نباشد. ها! اگر تو بخواهی پریشان بافی کنی من بیش از تو پریشان خواهم گفت.
هملت، پردهی پنجم، صحنهی اول ترجمهی مسعود فرزاد
Stichwörter: love
Blest are those
Whose blood and judgment are so well commingled,
That they are not a pipe for fortune's finger
To sound what stop she please.
For never was a story of more woe than this of Juliet and her Romeo.
William ShakespeareStichwörter: romance tragedy teen-suicide
O, swear not by the moon, th’ inconstant moon,
That monthly changes in her circle orb,
Lest that thy love prove likewise variable.
Stichwörter: love constancy promises
« erste vorherige
Seite 31 von 210.
nächste letzte »
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.