الأفكار الميتافيزيقية يمكن لأي رأس أن ينتجها، حتى وإن لم يجد الكلمات المناسبة في أحيان كثيرة

“Baltasar Mateus, o Sete-Sóis, está calado, apenas olha fixamente Blimunda, e de…”

“don't ask me what good and what evil are, we knewwhat it was each time we had t…”

“Uma noite fiquei a dormir na tua cama, disse. Entendamo-nos, este homem é oleir…”

“Claro que estamos em guerra, e é guerra de sítio, cada um de nós cerca o outro …”