كلما ارتفع العمل الأدبي من الناحية الفنية عزت ترجمته، وفقد كثيرًا من قيمته بالنقل

“الحياة لا يمكن إلا إن تتأثر بالعقيدة، و العقيدة لا يمكن أن تعيش في معزل عن الحي…”

“إن موحيات الإيمان كامنة فى القلب ذاتهوفى الحق كذلك بذاتهوليست متعلقة بعوامل خار…”

“إن الأقدار لحریصة على حبكة الروایة !”

“(و يدرأون بالحسنة السيئة)..و هذا هو الصبر كذلك. و هو أشد مؤنة من مجرد الصبر على…”