It will be as if, in place of the stars, I had given you a great number of little
bells that knew how to laugh...
The men where you live,” said the little prince, “raise five thousand roses in the same garden– and they do not find in it what they are looking for.”
“They do not find it,” I replied.
“And yet what they are looking for could be found in one single rose, or in a little water.
The Little Prince : What are you doing there?
The Tippler : I am drinking.
The Little Prince : Why are you drinking?
The Tippler : So that I may forget.
The Little Prince : Forget what?
The Tippler : Forget that I am ashamed.
The Little Prince : Ashamed of what?
The Tippler : Ashamed of drinking!
Tags: humour wit-wisdom
وكنتُ قد بدأت أتبيّن أن لا معنى لأي مشهد، اللهم إلّا من خلال ثقافة ما، أو حضارة أو مهنة. الجبليون يعرفون أيضا بحار الغيوم، ولكنهم مع هذا لا يكتشفون فيها ذلك الستار الخرافي.
Antoine de Saint-Exupéryأيها الموظف القديم، يا رفيقي الحاضر هنا، ما من أحد حملك على الفرار ولست مسؤولا عن ذلك. لقد بنيت سلامك بكثرة ما سددت بالملاط، كما تفعل السرف، جميع منافذ النور. لقد تقوقعت في طمأنينتك البرجوازية، في رتابتك، في طقوس حياتك الريفية الخانقة، رفعت هذا السور المتّضع في وجه الرياح والمدّ والنّجوم. إنك لا تريد الانهماك بالمعضلات الكبرى، كلّفت نفسك ما يكفيها عناء لكي تنسى وضعك كإنسان. لم تعد ساكن كوكب تائه، ولا أنت تطرح على نفسك أسئلة بلا جواب. إنك برجوازي صغير من تولوز. ما من أحد أخذك من كتفك قبل فوات الأوان. والآن، فقد جفّ الطّين الذي جُبِلت منه، وتصلّب، ولم يعد أحد ليستطيع أن يوقظ فيك الموسيقيّ الغافي، ولا الشاعر، ولا الفلكيّ الذي ربما أقام فيك قبلا.
Antoine de Saint-Exupéryلا شيء، أبدا في الواقع، يحلّ محلّ الرفيق المفقود. لا نستطيع أن نخلق قدامى الرفاق. لا شيء يوازي كنز الذكريات المشتركة، وتلك الساعات العسيرة التي عشناها معاً، بما فيها من الخلافات، والمصالحات، ونزوات القلب. مثل تلك الصداقات لا تبنى من جديد. وهل نرتجي، لو غرسنا سنديانة، أن نستظل أوراقها بعد أمد قصير ؟!
Antoine de Saint-ExupéryYou know-- one loves the sunset, when one is so sad..."
"Were you so sad, then?" I asked, "on the day of the forty-four sunsets?"
But the little prince made no reply.
Tags: innocence sunset lonliness
To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. And I have no need of you. And you, on your part, have no need of me. To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world..."
But if you tame me, it will be as if the sun came to shine on my life . I shall know the sound of a step that will be different from all the others. Other steps send me hurrying back underneath the ground. Yours will call me, like music, out of my burrow. And then look: you see the grain-fields down yonder? I do not eat bread. Wheat is of no use to me. The wheat fields have nothing to say to me. And that is sad. But you have hair that is the colour of gold. Think how wonderful that will be when you have tamed me! The grain, which is also golden, will bring me back the thought of you. And I shall love to listen to the wind in the wheat..." The fox gazed at the little prince, for a long time. "Please, tame me!" he said.
If you come at four in the afternoon, I'll begin to be happy by three.
Antoine de Saint-ExupéryTags: friend happy anticipation afternoon visit
When you discover an island that belongs to nobody, it is yours.
Antoine de Saint-ExupéryTags: the-little-prince
« first previous
Page 63 of 65.
next last »
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.