Ты просто не понимаешь, что такое театр. Нина, ты не сумела бы узнать в театре театр, даже если б он танцевал перед тобой голяком и орал в рупор, что он театр.
Телеман, у меня на тебя аллергия.
Ты ничего не смыслишь в театре.
У меня аллергия. Вот, смотри — я покрываюсь сыпью, когда ты говоришь.
Ты ничего не смыслишь в театре.
У меня на него аллергия.
It's good for me to see so many other people who are not me. That there are so many others. I feel affection for them. Most of them are doing the best they can. I am also doing the best I can.
Erlend LoeTata?
Mm?
Da smo slonovi, bili bismo pet slonova.
Da.
Blesavo, je l' da?
Da ,jeste.
Zamisli to!
Da. Odlično Bertolde.Lepo.
— Немецкий, немецкий, немецкий, немецкий, немецкий.
— Бадер, я ни слова не понимаю из того, что вы говорите, то есть абсолютно ни-че-го, поэтому нам нет никакого смысла разговаривать. Мы не могли бы идти молча? Здесь очень красиво, это правда. Нет, на самом деле — фантастическая красота.
— Немецкий, немецкий, немецкий, немецкий.
— Может, вы заткнетесь, а?
— Немецкий, немецкий, немецкий, немецкий, немецкий, немецкий, немецкий.
— Ну что ты там лопочешь? О войне говоришь, да? Голову даю, что о войне.
Бадер ест яйца только от тех кур, которые видят снег в горах.
Erlend LoeEverything seemed meaningless to me. All of a sudden. My own life, the lives of others, of animals of plants, the whole world. It no longer fitted together.
Erlend LoeBut I would rather have snow. Snow is the on.y weather I really like. Nothing makes me less grumpy than snow. I can sit by a window for hours watching it fall. The silence of snowfall. You can use that. It's best when there's background lighting, for example a street lamp. Or when you go outside and let it flutter down on you. That's real riches, that is.
Erlend LoeJedne je večeri došla kasnije nego obično. Bio sam legao. Brzo sam navukao prve gaće koje su mi se našle pod rukom. Ispostavilo se da su me baš te gaće, od svih koje sam imao, najviše izdavale. Lastiša oko butina skoro i nije bilo – praktično sam bio u suknji. Sve vreme sam morao dobro da pazim da sedim u određenom položaju i da ne ustajem naglo. Ipak mi se činilo da bi još nesrećnije rešenje bilo obući pantalone. Ona bi to naime protumačila kao signal da može da ostane, da uopšte nemam nameru da spavam i da je i moja noć bez kraja i konca.
Shvatio sam koliko je ta odluka bila ispravna, i u istom trenutku uvideo da je razlika između čoveka u gaćama i čoveka u pantalonama ogromna, skoro nepojmljiva.
U pantalonama si spreman za sve. Nijedan poduhvat nije nezamisliv. U gaćama si pak slobodan. Čoveka u gaćama je, na primer, teško usred noći pozvati u šetnju, što me od nje inače uopšte ne bi iznenadilo.
I sat there thinking this had to be the pits. I was afraid that I had become fed up with life, that I would never ever feel enthusiasm again.
Erlend LoeTags: life
Something is going to have to happen. Not necessarily something big. Just something.
Erlend LoeTags: life
« first previous
Page 2 of 6.
next last »
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.