That is just what life is when it is beautiful and happy - a game! Naturally, one can also do all kinds of other things with it, make a duty of it, or a battleground, or a prison, but that does not make it any prettier.
Hermann HesseTags: life
المعرفة يمكن أن تكون قابلة للتوصيل ، أما الحكمة فلا . وقد يستطيع المرء أن يعثر على الحكمة ، وأن يتقوى بها ، وأن يصنع الأعاجيب من خلالها ، ولكنه لن يستطيع توصيلها وتعليمها للآخرين .
وقد خايلتني شبهة من هذا عندما كنت شابا . وكان هذا هو ما دفعني بعيدا عن المعلمين . إن عندي فكرة واحدة قد تظنها مزحة أو جنونًا ، وهي أنه في كل حقيقة ما وتغليفها في كلمات إلا إذا كانت متحيزة لجانب واحد ، وكل ما يمكن التفكير فيه والتعبير عنه في كلمات ذات جانب واحد ، أي نصف الحقيقة فحسب ، إنه يفتقر حينئذ إلى الشمول والاكتمال والوحدة ، وعندما كان بوذا المستنير يعلمنا عن العالم ، كان لابد له من تقسيمه إلى سانسارا ونيرفانا ، الى الوهم والحقيقة ، إلى العذاب والخلاص ، ولا مندوحة للمرء عن ذلك ، إذ لا يوجد منهج آخر أمام من يتصدون للتعليم . يبدو أن العالم نفسه بوجوده فينا ومن حولنا - لا يمكن أن يكون أبدا ذا جانب واحد ، فما من إنسان أو فعل يمكن أن يكون كله سانسارا ، أو كله نيرفانا . ليس لانسان أن يكون قديسا خالصا ، أو خاطئًا خالصًا ، وإنما يبدو ذلك لنا فحسب ، لأننا نعاني من وهم يجعل الزمان شيئًا حقيقيًا . الزمان ليس حقيقيًا ، وقد أدركت ذلك مرارا ، فإذا لم يكن الزمان حقيقيا ، إذن فالحد الفاصل الذي يبدو أنه يقوم بين هذا العالم وبين الأبدية ، بين الشقاء والسعادة ، بين الخير والشر ، هو أيضًا وهم .
ليس العالم ناقصًا ، ولا يتطور تطورا بطيئًا في طريق طويل إلى الكمال ؛ كلا ، إنه كامل في كل لحظة وكل خطيئة تنطوي في داخلها على الغفران ، والأطفال الصغار جميعًا شيوخ كبار بالامكان . والرضع جميعًا يحملون الموت كامنا فيهم - والأموات كافة موعودون بالحياة الأبدية . وليس من الممكن لشخص واحد أن يرى إلى أي مدى بلغ شخص آخر من أشواط الطريق ، إن بوذا موجود في اللص مثلما هو موجود في المقامر ، واللص موجود في البرهمي . ومن الممكن أثناء التأمل العميق نفي الزمان ، ورواية الماضي والحاضر والمستقبل جميعًا في آن معًا ، وعندئذ يصبح كل شيء خيرًا ، كامًلا ، براهمًا ومن ثم يبدو لي أن كل ما هو موجود خير - الموت والحياة على حد سواء . الخطيئة والقداسة ، الحكمة والجنون . كل شيء ضروري ، كل شيء لا يحتاج إلا لموافقتي ، وتسليمي وفهمي المحب ، وحينئذ يصبح كل شيء على خير ما يرام معي ، ولا يستطيع شيء أن يصيبني بضر . لقد تعلمت عن طريق جسدي وروحي أنه لا مفر لي من الوقوع في الألم ، وأنني في حاجة إلى الشهوة ، وأنه ينبغي علي أن أسعى للتملك ، وأن أعاني الغثيان وأعماق اليأس حتى أتعلم ألا أقاومها ، وحتى أتعلم أن أعشق العالم وأن أكف عن مقارنته بنوع آخر من العالم الخيالي المرغوب فيه ، بنوع من الرؤية الخيالية للكمال ، وإنما أن أتركه كما هو ، وأن أحبه وأن أكون مسرورًا بالانتماء إليه .
Hermann HesseAnd they didn't like to pay with trust and love, but rather with money and goods. They betrayed each other and expected being betrayed themselves.
Hermann HesseTags: hesse rainmaker glass-bead-game
At last- I had already given up hope- he broke throught the magic wall; at last helped me; at last he said a few words. Those were the only words I heard him speak today.
'You are tiring yourself Joseph,' he said softly, his voice full of that touching friendlness and solicitude you know so well. That was all. 'You are tiring yourself Joseph.
They knew a tremendous number of things — But was it worthwhile knowing all these things if they did not know the one important thing, the only important thing?
Hermann HesseDuring that very first conversation, about the araucaria, he called himself the Steppenwolf, and this too estranged and disturbed me a little. What an expression! However, custom did not only reconcile me to it, but soon I never thought of him by any other name; nor could I today hit on a better description of him. A wolf of the Steppes that had lost its way and strayed into the towns and the life of the herd, a more striking image could not be found for his shy loneliness, his savagery, his restlessness, his homesickness, his homelessness.
Hermann Hesse...con violentos latidos del corazón sentía yo la angustia de todas las angustias: el miedo a la muerte. Aun cuando no veía otra opción, aun cuando en torno se amontonaban el asco, el dolor y la desesperación, aun cuando ya nada estaba en condiciones de seducirme, ni de proporcionarme una alegría o una esperanza...
Hermann HesseNunca como en esta hora me parecía que me había hecho tanto daño la simple razón de tener que vivir.
Hermann HesseMan braucht vor niemand Angst zu haben. Wenn man jemanden fürchtet, dann kommt es daher, daß man diesem Jemand Macht über sich eingeräumt hat.
Hermann Hesse« first previous
Page 56 of 77.
next last »
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.