My life is more to me than all the wealth of Ilius
HomerLike the generations of leaves, the lives of mortal men. Now the wind scatters the old leaves across the earth, now the living timber bursts with the new buds and spring comes round again. And so with men: as one generation comes to life, another dies away.
HomerI detest that man, who hides one thing in the depths of his heart, and speaks forth another
HomerWithout a sign, his sword the brave man draws, and asks no omen, but his country's cause.
HomerAnd so their spirits soared
as they took positions own the passageways of battle
all night long, and the watchfires blazed among them.
Hundreds strong, as stars in the night sky glittering
round the moon's brilliance blaze in all their glory
when the air falls to a sudden, windless calm...
all the lookout peaks stand out and the jutting cliffs
and the steep ravines and down from the high heavens bursts
the boundless bright air and all the stars shine clear
and the shepherd's heart exults - so many fires burned
between the ships and the Xanthus' whirling rapids
set by the men of Troy, bright against their walls.
A thousand fires were burning there on the plain
and beside each fire sat fifty fighting men
poised in the leaping blaze, and champing oats
and glistening barley, stationed by their chariots,
stallions waited for Dawn to mount her glowing throne.
I say no wealth is worth my life! Not all they claim
was stored in the depths of Troy, that city built on riches,
in the old days of peace before the sons of Achaea came-
not all the gold held fast in the Archer's rocky vaults,
in Phoebus Apollo's house on Pytho's sheer cliffs!
Cattle and fat sheep can all be had for the raiding,
tripods all for the trading, and tawny-headed stallions.
But a man's life breath cannot come back again-
no raiders in force, no trading brings it back,
once it slips through a man's clenched teeth.
Mother tells me,
the immortal goddess Thetis with her glistening feet,
that two fates bear me on to the day of death.
If I hold out here and I lay siege to Troy,
my journey home is gone, but my glory never dies.
If I voyage back to the fatherland I love,
my pride, my glory dies...
true, but the life that's left me will be long,
the stroke of death will not come on me quickly.
Yea, and if some god shall wreck me in the wine-dark deep,
even so I will endure…
For already have I suffered full much,
and much have I toiled in perils of waves and war.
Let this be added to the tale of those.
Limping, attendants rushed up to support him,
Attendants made of gold who looked like real girls,
With a mind within, and a voice, and strength,
And knowledge of crafts from the immortal gods.
These busily moved to support their lord...
...for iron of itself draws a man
thereto.
Reproach is infinite, and knows no end
So voluble a weapon is the tongue;
Wounded, we wound; and neither side can fail
For every man has equal strength to rail.
Tags: truth
« first previous
Page 7 of 17.
next last »
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.