J'ai reconnu le bonheur au bruit qu'il a fait en partant

Jacques Prévert

Tags: happiness

Go to quote

---

Хората говорят за това, което виждат. Децата гледат и виждат едновременно. Аз също. Това се отнася и до четенето на книги.

Jacques Prévert

Go to quote

---

Oh Barbara
Quelle connerie la guerre
Qu'es-tu devenue maintenant
Sous cette pluie de fer
De feu d'acier de sang
Et celui qui te serrait dans ses bras
Amoureusement
Est-il mort disparu ou bien encore vivant
Oh Barbara
Il pleut sans cesse sur Brest
Comme il pleuvait avant
Mais ce n'est plus pareil et tout est abimé
C'est une pluie de deuil terrible et désolée
Ce n'est même plus l'orage
De fer d'acier de sang
Tout simplement des nuages
Qui crèvent comme des chiens
Des chiens qui disparaissent
Au fil de l'eau sur Brest
Et vont pourrir au loin
Au loin très loin de Brest
Dont il ne reste rien.

Jacques Prévert

Go to quote

---

ПАЛЕЧКО:
(замислено)

Спомням си, че щом видя за първи път морето, баща ми се замисли за момент и рече поразен: "Какъв голям леген, но жалко, че с мостове той не е съоръжен!"
Всички се разсмяха, а на мен ми се приплака. Мама ми изви ухото и ми рече: "Не бива да се смееш ти, човече, като всички други, щом баща ти се шегува." Виновен ли съм аз, че негодувам срещу плоските шеги на възрастните хора?

Jacques Prévert

Go to quote

---

Adrijene, nemoj da se duriš!
Vrati se!
U redu grešila sam
duge godine nisam se vracala kuci,
ali sam ti uvek krila
da je to zato što sam bila u zatvoru!
Grešila sam priznajem
cesto sam tukla psa,
ali sam te volela!

Adrijene, nemoj da se duriš!
Vrati se!

Jacques Prévert

Tags: poetry adrienne jacques-prévert

Go to quote

---

هزاران هزار سال
کافی نیست
برای بیان آن لحظه ی کوچکِ ابدیت
که در آغوشم کشیدی
که در آغوشت کشیدم
صبحگاهی در روشنای زمستان
در پارک "مون سوری"
در پاریس
در پاریس
روی زمین
زمین که ستاره ای است

باغ، ژاک پره ور

Jacques Prévert

Tags: love-poems

Go to quote

---

Des milliers et des milliers d'années
Ne sauraient suffire
Pour dire
La petite seconde d'éternité
Où tu m'as embrassé
Où je t'ai embrassèe
Un matin dans la lumière de l'hiver
Au parc Montsouris à Paris
A Paris
Sur la terre
La terre qui est un astre.

Jacques Prévert

Tags: le-jardin

Go to quote

---

Three matches one by one struck in the night
The first to see your face in its entirety
The second to see your eyes
The last to see your mouth
And the darkness all around to remind me of all these
As I hold you in my arms.

Jacques Prévert

Tags: paris-at-night

Go to quote

---

« first previous
Page 3 of 3.

---

---