Thinking of the anguish of his final days and my own helplessness in the face of it, makes everything I have done, everything I want to do, seem as unsubstantial as the little vows you make yourself as you're going to sleep, the ones you've already forgotten by the time you wake up.
Khaled HosseiniYou can not stop you from being who you are.
Khaled HosseiniIf you were the poor, suffering was your currency.
Khaled HosseiniBut then it passed, as all things do.
Khaled HosseiniShe was the trembler of knees, the spiller of teacups.
Khaled HosseiniA pathetic shadow, torn between her envy and thrill of being seen with Masomma, sharing in the attention as a weed would, lapping up water meant for the lily upstream.
Khaled HosseiniКогато бях малка, с татко всяка вече си имахме ритуал. След като си кажех обичайните двайсет „Бисмиллах“ и той ме настанеше в леглото, сядаше до мен и отскубваше лошите сънища с палеца и показалеца си. Пръстите му отскачаха от челото към слепоочията ми, търпеливо търсеха зад ушите ми, по тила ми и накрая той издаваше едно „пук“ – като че ли отваряше бутилка – при всеки кошмар, прогонен от мозъка ми. Трупаше сънищата един след друг в невидима торба в скута си и после пристягаше връзките. След това претърсваше въздуха, за да намери приятни сънища на мястото на другите, които беше отстранил. Наблюдавах го как леко накланя глава и се намръщва, как започва да върти очи, сякаш се опитва да долови далечна музика. Притаявах дъх в очакване на мига, когато лицето на баща ми ще се разтегли в усмивка и той мелодично ще възкликне: „А, ето един!“, когато ще допре двете си шепи и ще поеме съня в дланите си като венчелистче, което с бавно въртене се спуска от някое дърво. И после нежно, много, много нежно - татко казваше, че всички хубави неща в живота са крехки и лесно се губят, - той вдигаше ръце към лицето ми, потъркваше с длани челото ми и втриваше щастие в главата ми.
Khaled HosseiniShe was an extraordinary woman, and I went to bed that night feeling like I was perhaps more than ordinary myself. This was the effect she had on me.
Khaled HosseiniI know that in the end, God will forgive me. He will forgive your father, me, and you too. I hope you can do the same. Forgive your father if you can. Forgive me if you wish. But most important, forgive yourself.
Khaled HosseiniTags: wisdom family forgiveness
Čudno je to, Markose, ali ljudi obično sve shvataju pogrešno. Misle da žive kako žele. Ali ono što ih stvarno vodi su stvari kojih se boje. Ono što ne žele.
Khaled Hosseini« first previous
Page 36 of 41.
next last »
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.