Y sus sacerdotes jamás sospecharon que Pies y Manos no eran sino las extremidades de un mismo dios.
Octavio PazTags: dios-pies-manos-sacerdotes
When we learn to speak, we learn to translate.
Octavio PazTags: individuality solitude communication loneliness selfhood
...you are you and your body of steam,
you and your face of night,
you and your hair, unhurried lightning,
you cross the street and enter my forehead,
footsteps of water across my eyes,
listen to me as one listens to the rain
persistent, flowing through fallen shadows,
excavating tunnels, drilling silences,
insisting, running under my pillow,
brushing past my temples, covering my eyelids
with another, intangible skin made of air,
its wandering nations, its drowsy tribes
migrate through the provinces of my body,
it crosses, re-crosses under the bridges of my bones,
slips into my left ear, spills out from my right,
climbs the nape of my neck,
turns and turns in my skull,
wanders across the terrace of my forehead,
conjures visions, scatters them,
erases my thoughts one by one
with hands of unwetting water,
it evaporates them,
black surge, tide of pulse-beats,
murmur of water groping forward
repeating the same meaningless syllable,
I hear its sleepwalking delirium
losing itself in serpentine galleries of echoes,
it comes back, drifts off, comes back,
endlessly flings itself
off the edges of my cliffs,
and I don’t stop falling
and I fall
al entrar en ti mismo no sales del mundo
Octavio PazTags: poesía
To love is to undress our names.
Octavio Paz-Γιατί σήμερα οι άνθρωποι λένε τόσο εύκολα ''ναι'' ;
"Η μοναξιά... Φοβούνται τη μοναξιά του "όχι"!
Ξέρετε είναι πολύ εύκολο να πέσεις στο ποτάμι και, χωρίς να κάνεις τίποτε, να αφεθείς να παρασυρθείς από το ρεύμα!
Είναι πολύ δύσκολο να αντισταθείς.
Γι' αυτό τιμώ τους αντιφρονούντες όπου και αν βρίσκονται. Αυτός που λέει "όχι" είναι ένας αντιφρονών!
Σε μια κοινωνία που βολεύεται να συμφωνεί, αυτός που διαφωνεί φωτίζει με διαφορετικότητα την πληκτική ομοιομορφία!
Αν θέλετε, αυτός ήταν ο θάνατος του καλλιτέχνη στην εποχή μας
...
Οι καλλιτέχνες έπαψαν να αντιστέκονται... έπαψαν να είναι τα τρανά "όχι" της εποχής τους. 'Ετσι και αυτοί έγιναν εμπορεύματα, ξεπουλήθηκαν στο ράφι της κατανάλωσης! Η τέχνη με τα "όχι" της δείχνει σε έναν κόσμο που λέει σε οτιδήποτε "ναι", ποιο είναι το μέλλον.
Δυστυχώς σήμερα και η τέχνη λέει μόνο "ναι" και γι' αυτό δεν έχει επαφή με το μέλλον..
-Ναι, αλλά έτσι έχει, όπως υποστηρίζουν μερικοί, επαφή με το μεγάλο κοινό...
''Μα ο ρόλος της τέχνης δεν είναι να έχει επαφή με το μεγάλο κοινό...
Η τέχνη είναι φως στο σκοτάδι και όχι σκοτάδι στο φως!
Με τα "ναι" της η τέχνη το μόνο που καταφέρνει είναι να κολακεύει το κοινό! Με την κολακεία δεν προχωρούμε... Στεκόμαστε στο ίδιο σημείο, βλεπόμαστε στον καθρέφτη και αυτοθαυμαζόμαστε..
-Με τι προχωρούμε;
Με τη συνεχή κριτική! Η "κολακεία" του κοινού είναι ο θάνατος της τέχνης και η κατάργηση της μοναξιάς του καλλιτέχνη.
Για να δεις το μέλλον, πρέπει να μην καθοδηγείσαι από το γούστο του κοινού..
Solitude is the profoundest fact of the human condition. Man is the only being who knows he is alone, and the only one who seeks out another. His nature - if that word can be used in reference to man, who has ‘invented’ himself by saying ‘no’ to nature - consists in his longing to realize himself in another. Man is nostalgia and a search for communion. Therefore, when he is aware of himself he is aware of his lack of another, that is, of his solitude.
Octavio PazTags: nature solitude soul longing
Solitude is the profoundest fact of the human condition.
Octavio PazΕιν’ ένας δρόμος μακρύς και σιωπηλός.
Βαδίζω στο σκοτάδι και παραπατώ και πέφτω
και σηκώνομαι και με πόδια τυφλά πατώ πέτρες βουβές και ξερά φύλλα
και κάποιος πίσω μου κάνει το ίδιο:
αν σταματήσω, σταματάει.
Αν τρέξω, τρέχει. Στρέφομαι κανείς.
Τα πάντα σκοτεινά και δίχως έξοδο
και στρίβω και ξαναστρίβω σε γωνιές που πάντα βγάζουνε στο δρόμο
όπου κανένας δεν περιμένει, δε μ’ ακολουθεί
όπου εγώ ακολουθώ κάποιονε που παραπατά και που σηκώνεται και λέει βλέποντας- με: κανείς.
« first previous
Page 7 of 9.
next last »
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.