Reality is not simply there, it does not simply exist: it must be sought out and won.
Paul CelanEin Nichts
waren wir, sind wir, werden
wir bleiben, blühend.
die Nichts-, die
Niemandsrose.
Tags: creation
There was earth inside them, and they dug.
Paul CelanHow you die out in me:
down to the last
worn-out
knot of breath
you're there, with a
splinter
of life.
Tags: poetry paul-celan
Autunm eats its leaf out of my hand: we are friends.
From the nuts we shell time and we teach it to walk:
then time returns to the shell.
In the mirror it's Sunday,
in dream there is room for sleeping,
our mouths speak the truth.
My eye moves down to the sex of my loved one:
we look at each other,
we exchange dark words,
we love each other like poppy and recollection,
we sleep like wine in the conches,
like the sea in the moon's blood ray.
We stand by the window embracing, and people look up from
the street:
it is time they knew!
It is time the stone made an effort to flower,
time unrest had a beating heart.
It is time it were time.
It is time.
Count up the almonds,
Count what was bitter and kept you waking,
Count me in too:
I sought your eye when you glanced up and no one would see you,
I spun that secret thread
Where the dew you mused on
Slid down to pitchers
Tended by a word that reached no one’s heart.
There you first fully entered the name that is yours,
you stepped to yourself on steady feet,
the hammers swung free in the belfry of your silence,
things overheard thrust through to you,
what’s dead put it’s arm around you too,
and the three of you walked through the evening.
Render me bitter.
Number me among the almonds
With a changing key,
you unlock the house where
the snow of what’s silenced drifts.
Just like the blood that bursts from
Your eye or mouth or ear,
so your key changes.
Changing your key changes the word
That may drift with flakes.
Just like the wind that rebuffs you,
Clenched round your word is the snow.
Speak you too,
speak as the last,
say out your say.
Speak-
But don’t split off No from Yes.
Give your say this meaning too:
Give it the shadow.
Give it shadow enough,
Give it as much
As you know is spread round you from
Midnight to midday and midnight.
Look around:
See how things all come alive-
By death! Alive!
Speaks true who speaks shadow.
But now the place shrinks, where you stand:
Where now, shadow-stripped, where?
Climb. Grope upwards.
Thinner you grow, less knowable, finer!
Finer: a thread
The star wants to descend on:
So as to swim down beliow, down here
Where it sees itself shimmer:in the swell
Of wandering words.
Tags: truth words shadow speak
They are the efforts of someone who, overarced by stars that are human handiwork, and who, shelterless in this till now undreamt of sense and thus most uncannily in the open, goes with his very being into language, reality-wounded and reality-seeking.
Paul CelanTags: language reality-wounded
Reachable, near and not lost, there remained in the midst of the losses this one thing: language. It, the language, remained, not lost, yes, in spite of everything. But it had to pass through its own answerlessness, pass through frightful muting, pass through the thousand darknesses of deathbringing speech. It passed through and gave back no words for that which happened; yet it passed through this happening. Passed through and could come to light again, “enriched” by all this.
Paul Celan« first previous
Page 2 of 4.
next last »
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.